再開された - 中国語 への翻訳

• 恢复
• 重新开放
• 重新开始
• 重启
• 恢復
• 重新開始

日本語 での 再開された の使用例とその 中国語 への翻訳

年に第一次世界大戦が始まって突然国際的な移動の大半が止まり、1919年以降に再開された。
当一战爆发时，大多数国际活动陡然停滞，直到1919年后才重新启动。

エレベーターの事故で営業を見合わせていた東京タワーの特別展望台が2013年12月21日朝、再開された。
据悉，此前受电梯事故影响暂停营业的东京塔特别瞭望台于2013年12月21日起重新开放。

コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。
赛道碎片被清理干净后，安全车驶离赛道，比赛重新开始。

年にトルコ政府とPKKは暴力の終了をめざして交渉を行ったが、2015年には激しい戦闘が再開された。
年，土耳其政府和库尔德工人党进行了旨在结束暴力的谈判，但2015年恢复了激烈的战斗。

隣国の抗議の後、ロサンゼルスの家が閉鎖され、スタジオのロットで健全なステージで生産が再開された。
在邻居抗议之后，洛杉矶的房子被关闭了，并且在工作室背部的一个舞台上恢复了制作。

年9月、チベット亡命政府と中共政権の間に10年近く中止した直接対話が再開された。
中国政府和西藏流亡政府2002年9月恢复了中断了10年的直接对话。

終末高高度防衛ミサイル（THAAD）問題をめぐる韓中の対立で中断した中国から韓国への団体観光が約260日ぶりに再開された。
因韩中萨德矛盾而全面中断的中国访韩团体游时隔260多天重启。

年、現在の雑誌名AngewandteChemieで出版が再開された。
自1947年起以目前这个刊名AngewandteChemie重新恢复发行。

イランの最大貿易パートナーでありイラン原油の最大輸入国の中国が、７日から再開された米国の対イラン経済・金融制裁で苦悶に陥った。
中国是伊朗最大的贸易伙伴、伊朗原油的最大进口国，从7日起因美国恢复对伊朗实施经济和金融制裁而陷入了烦恼。

年の三浦の乱によって一時閉鎖されたが、1512年の対馬と朝鮮の条約によって薺浦が再開された後、1521年に富山浦倭館も再開された。
年三浦之亂後曾短暫關閉，1512年對馬與朝鮮簽訂壬申約條之後重開薺浦一港，1521年恢復富山浦倭館。

年7月15日14:00UTC（日本時間同日23:00）、Krakenの取引が再開された後、BitMEXプラットフォームにおいてKrakenをインデックスに再導入いたします。
从北京时间2019年7月15日晚上23:15起，BitMEX将在Kraken恢复交易后把Kraken重新引入其指数。

年6月にホームドアが設置されたが、車両とホームの隙間を調整する工事のため、2008年3月22日まで稼動を一時休止して、翌23日に再開された。
年6月增设月台门，由于进行车辆与月台间隙调整工程，2008年3月22日暂时停用，23日恢复使用。

年7月1日、12年の中断期間を経て北平（北京）と上海を結ぶ旅客列車の運行が再開された。
早在1949年7月1日，中斷了12年的上海至北平直達旅客列車已经恢復開行。

そしてポケモンは放送枠を以前の火曜日から木曜日のゴールデンタイムに移動し、4月16日に放送が再開された。
而精灵宝可梦动画将播放时间由之前的周二移至周四的黄金时段，并在4月16日重新开始了播放。

このほど、1年をかけて改修工事を行った重慶市■陵区（■はさんずいに倍のつくり）にある「816地下核工程」エリアの一般向け公開が再開された。
近日，经过一年时间封闭打造的重庆涪陵“816地下核工程”（后简称“816工程”）景区重新对外开放。

戦後、アメリカの余剰小麦を「支援」として受ける形で再開された日本の学校給食は、「パン食」を前提として1954年の「学校給食法」成立後も継承され、1960年代に全国的に拡充されていった。
战后，日本通过接受美国多余的小麦这种“受援”方式，恢复了学校供膳制度，该制度以“食用面包”为前提，在1954年制定“学校供膳法”后继续保持下来，并于上世纪60年代，推广到了全国各地。

この列車の運行によって、小田急の観光輸送への大きな影響が予想されたため、社内は「これに対抗しうる画期的な新特急車の製作を急ぐべし」との意見に統一され、開発は再開された。
因为这趟列车的运作，小田急旅游运输业务预计会受到很大的影响，公司内部一致意见为「加快划时代新特急車的生产来与之抗衡」，SE车开发计划于是被重启。

賛美詩・新編」は文化大革命の宗教、特にキリスト教の弾圧がほぼ終結して、礼拝が再開された1980年ころから、内外の賛美歌／聖歌を集めて編集が開始され、1983年に簡譜版が、1985年に五線譜版が出版されたもの。
在文化大革命对宗教，特别是对基督教的压制大体上被结束，重新恢复礼拜的1980年左右，《赞美诗（新编）》聚集了国内外的赞美歌而编辑，从此到1983年出版简谱版，到1985年出版五线谱版本。

古渡」の第二期は、室町時代早期の足利幕府であり、とりわけ初代将軍の足利尊氏（在職1338-1358）と第三代将軍足利義満（在職1368-1394）は、中国画の収集に大きな情熱を注ぎ、寺院もしくは再開された中日貿易を通じて作品を手に入れた。
在古渡第二阶段，室町时代早期的足利幕府，尤其是第一任将军足利尊氏(1338-1358在位)和第三任将军足利义满(1368-1394在位)，曾怀着极大的热情致力于中国画收藏，主要通过寺院以及重新恢复了的中日贸易获取藏品。

月12日から開始された北米西岸港湾労使交渉は、賃金、機械化、職域問題のほか健康保険料問題が大きな論争となっていましたが今年7月1日までの期限内で合意できず、交渉はILWUが別交渉のため一時中断、8月に入って再開されたものの、進展状況は明らかではなかったです。
從5月12日啟動的北美西海岸港口勞資談判，工資，機械化，不能成為職業的期限內約定，直到其他醫療保險的問題，但今年7月1日已經成為問題的一大爭議，談判暫停再談判ILWU是，但進入8月份後，重新開始，是進展並不清楚。