日本語 での 出生率は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国の出生率はここ数十年間に急降下し続けており、昨年は1人の女性が生涯に産む子どもの数が平均で1人以下になってしまった。
过去几十年韩国的出生率大幅下滑，去年平均每位女性只生不到一个孩子，为全世界最低。日本の出生率はすでにわずかに落ちている雌1匹あたり1.37子供遠く人口を一定に保つこととならない水準下回る。
然而，日本的生育率目前已经下降到每个女性只生育1.37个孩子，远低于保持人口稳定的水平。平均出生率は現在、女性一人当たりで1.39人――人口を安定的に保つために必要な数をはるかに下回る数字だ。
眼下平均生育率为每位妇女生育1.39个孩子――大大低于保持稳定的人口状况所需的数字。高齢化と低い出生率は先進国の問題と思われがちですが、実際には東アジアの国々でも広く見受けられるようになってきています。
看起来人口老年化和低出生率是发达国家的问题，但事实上它在亚洲发展中国家已经广泛可见。年の合計特殊出生率は16年ぶりに1.4台に乗ったものの、結婚と子供を産む時期がともに遅くなる晩婚化・晩産化の傾向が顕著だ。
日本2012年的合計特殊出生率時隔16年超過1.4，但結婚和生育年齡均有所推遲，晩婚晚育化趨勢日趨明顯。興味深いことに、Prss21nullで精巣上体精子の減少出生率は、子宮の微小環境への精子の暴露によって、子宮流体と精子のinvitroでの治療に救助された。
耐人寻味的是，由精子向子宫微环境暴露和子宫流体与精子体外治疗救出Prss21null附睾精子的生育率下降。また、２０１０年から２０１２年までの北マリアナ諸島全体の出生率はマイナス傾向にあるが、華人の出生率は１７５％と爆発的に増えている。
与此同时，2010年至2012年北马里亚纳群岛的整体出生率出现下滑，而华人出生人数却逆势暴增了175%。ロシア連邦国家統計局のデータによると、女性1人あたりが出産する子どもの平均人数を反映した出生率は、2015年に1.77人まで増えた。
根据联邦统计局提供的数据显示，反映每名女性平均生育子女数量的生育率在2015年上升至1.77。しかし、今日、終身雇用制度は崩壊し、人々の晩婚化が進み、より多くの女性が働き、出生率は歴史上一番低くなっています。
但今天，终身雇佣制濒临崩溃，人们结婚越来越晚，更多的女性选择工作，出生率处于历史最低水平。インドやトルコのように、いまでこそ出生率が横ばいもしくは減少している国々も20年前の出生率は高く、その結果、現在の青年層の人口は多い。
在某些国家，比如印度和土耳其，虽然目前的人口出生率处在中等或偏低水平，但因为20年前的出生率很高，所以现在国内有大批的青壮年。メルケルが率いる政権がドイツの舵取りをあそこまで誤ったせいでドイツ人の出生率は急落し、ドイツ人および国自体の長期生存が危ぶまれているのだ。
记住，默克尔所代表的政权，对德国如此管理不善，以至于德意志民族的出生率暴跌，并且德国人和德国本身的长期生存正处在危险之中。この後、出生率は下がり続け、2000年以後、産児制限はしだいに緩和され、2002年には各地で次々と両親が一人っ子の場合は第２子が許可されるようになったが、出生率は依然として低迷し、2013年には12‰前後となっていた。
此后，人口出生率继续下降，直至2000年后生育政策逐渐放开，2002年各地又陆续推开“双独二孩”，出生率依然维持低位，至2013年在12‰左右徘徊。ワシントン大学の統計学と社会科学科に勤務し、今回の報告書の共著者であるエイドリアン・ラフテリー氏は「減少していたアフリカの出生率は、私たちが予測していたよりも遥かに減速もしくは失速した為、アフリカ人口が増加している」と言う。
阿德里安拉夫特里与华盛顿大学统计与社会科学中心合著报告解释：“非洲生育率的下滑度比我们之前预计的还要慢，因此非洲人口还是会不断上升”.歳の女性1000人当たりの出生率は、2007年の118人から2015年の105人に減少した.1つの要因は、ヒトパピローマウイルス（HPV）に対するワクチン接種を含む可能性があります。
文中发现美国每1000位25～29岁女性的生育率，从2007年的118下降到2015年的105，这其中的一个因素或许是因为接种了HPV疫苗。出生率は政策よりも経済水準に連動するのであり、中国よりも先に経済発展した華人居住地域である香港、台湾、シンガポールなどの出生率が軒並み東京都並みであることを考えれば、中国の子供の数は一人っ子政策撤廃にもかかわらず、むしろ今後さらに減っていく可能性が高い。
比起政策，出生率更多地受到经济水准的影响，与中国相比，经济先发展起来的华人居住地区香港、台湾、新加坡等地的出生率都和东京相近，考虑到这样的情况，即使中国废除独生子女政策，今后，儿童人数不但没有增加，甚至还有更大的可能将会更进一步减少。日本の出生率は低い。
日本的出生率很低。日本の出生率は低くない。
日本的出生率很低。ドイツの出生率は低い水準。
难怪德国出生率这么低。合計特殊出生率は1.26。
总计特殊出生率为1.26.台湾の出生率は、低い。
台灣出生率這麼低.
