参戦した - 中国語 への翻訳

• 参战
• 参加
• 參戰
• 参与
• 參加

日本語 での 参戦した の使用例とその 中国語 への翻訳

ここでは、韓国軍がベトナム戦争に参戦した背景や様子、駐ベトナム韓国軍の活動やUN平和維持軍の活動の様子などを見ることができます。
在这里你可以清楚地看到韩国参与越南战争的背景与过程，还可看到驻越南军队与联合国维和部队的活动情况。

同年8月、第1兵団総部少将高級参謀兼作戦科長に任ぜられ、武漢防衛戦や贛北戦役に参戦した。
同年8月，任第1兵团总部少将高級参謀兼作战科長，参加武漢会战及贛北战役。

年（民国13年）9月の第2次奉直戦争では、奉軍第6方面軍副司令として参戦した。
年（民国13年）9月第2次直奉戰争中，他任奉軍第6方面軍副司令率軍參戰。

年11月30日に陸軍士官学校（15期）を卒業し、近衛歩兵第1連隊に見習士官として服務し、日露戦争にも参戦した。
年11月30日在陸軍士官學校（15期）畢業，後加入大日本帝国陸軍近衛步兵第1聯隊擔任見習士官，並參加日俄戰爭。

年にアメリカが第一次世界大戦に参戦した後、コーネルの学生陸軍訓練隊に参加した。
他在1917年美国参与了第一次世界大战（英语：AmericanentryintoWorldWarI）后就加入了康奈尔的学生军训练团。

年前の1914年、7月にヨーロッパで大戦が勃発すると日本も8月にはドイツに宣戦布告し、連合国の一員として参戦した。
年前的1914年，7月时欧洲爆发大战，日本于8月向德国宣战，作为协约国的一员参加了战斗。

翌年1月には第26集団軍総司令兼第8戦区副司令長官に転じ、徐州会戦や武漢会戦などに参戦した。
翌年1月，任第26集團軍總司令兼第八戰区副司令長官，參加徐州会戰、武漢会戰。

日本から中国に戻ってから、柯九段は四川省成都市で開かれた第18回中国囲碁西南王戦に参戦した。
从日本返回中国，柯九段参加的第一个比赛就是在四川省成都市进行的第18届中国围棋西南王赛。

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは、病気のために出陣できない勝豊に代わって軍を率いて羽柴方として参戦したが、4月13日に佐久間盛政の調略を受けて柴田方に寝返った。
天正11年（1583年），在賤岳之戰中代替因為生病而不能出陣的勝豐率軍，以羽柴一方的身份參戰，不過在4月13日因為佐久間盛政的調略而投向柴田方。

特に、今回の世界記者大会では朝鮮戦争（参戦国21か国、戦闘部隊派遣国16か国、医療部隊派遣国5か国）に参戦した11か国の記者たちを特別に招待したことで一層意味深いと言われております。
據說，此次特別邀請了參加過6.25韓戰的11國記者（當時的參戰國21國、派遣戰鬥部隊16國、醫療派遣5國），其意義更加重大。

名称の由来は、戦争中砲撃によって樹木が倒れてしまった後の形状が、横になっている白馬のように見えたので、白馬高地になったという説と、当時参戦したとある連隊の副連隊長が外国メディアの記者に、「ホワイトホースヒル（ｗｈｉｔｅｈｏｓｅｈｉｌｌ）」と答えたことから始まったという説がある」。
关于名称的由来，有一种说法是在战争中因炮火焚毁后出现的形状，看起来很像躺着的白马一样，所以叫做白马山，另一种说法是，当时参战的某个年代的副团长向外国记者回答说‘白马山(whitehorsehill)'。

上海協力機構加盟国であるカザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、キルギスは当時ソ連の構成共和国であり、それぞれ180万人、150万人、30万人、36万人が参戦したうえ、食糧、衣服や身の回り品、自動車、飛行機、飛行機のエンジン、戦車などの物資を前線に送り続けた。
作为上合成员的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦当时都是苏联加盟共和国，分别派出180万人、150万人、30万人、36万人参战，并为前线源源不断地输送粮食、衣物、汽车、飞机、航空发动机、坦克等物资。

一方日本は、日英同盟の誼（よしみ）をもって連合国側で参戦したが、当面の戦闘は中国におけるドイツの根拠地である山東半島の青島を陥落させるだけであり、わずか2カ月ばかりでドイツ軍は降伏して戦闘はやんだ。
而日本出於日英同盟之誼，以協約國身分參加了戰鬥，但當時的戰鬥只是攻下了作為德國在華根據地的山東半島的青島，僅僅兩個月後，德軍投降，戰鬥結束。

当初は全日本スポーツプロトタイプカー耐久選手権（JSPC）にて実戦テストを行う予定だったが、マシンの完成が遅れた事に加え、5月のJSPC・インターチャレンジ富士1000kmが濃霧のため中止となり、実戦を経験することなくル・マン24時間レースに参戦した。
起初因賽車延遲完成，來不及參加JSPC日本運動原型車錦標賽；在5月的JSPC富士1,000公里挑戰賽又因濃霧而中途退賽，沒有累積什麼實戰經驗就參加了利曼24小時耐力賽。

名称の由来は、戦争中砲撃によって樹木が倒れてしまった後の形状が、横になっている白馬のように見えたので、白馬高地になったという説と、当時参戦したとある連隊の副連隊長が外国メディアの記者に、「ホワイトホースヒル（ｗｈｉｔｅｈｏｓｅｈｉｌｌ）」と答えたことから始まったという説がある」。
關于名稱的由來，有一種說法是在戰爭中因炮火焚毀後出現的形狀，看起來很像躺著的白馬一樣，所以叫做白馬山，另一種說法是，當時參戰的某個年代的副團長向外國記者回答說‘白馬山(whitehorsehill)'。

中国は朝鮮戦争に参戦した当事者である。
中国是朝鲜战争的参战国之一。

シェンノート航空隊はひろい範囲にわたって参戦した〔3〕。
陈纳德航空队曾经广泛地参战[3]。

第二次世界大戦って50か国以上が参戦した。
第二次世界大戰，參戰國家超過五十個。

ホンダは１９６４年にＦ１に参戦した。
本田从1964年开始就组队参加F1。

なおこの時点で参戦したソ連も宣言に加わっています。
苏联在参战的同时也加入了宣言。