居住している - 中国語 への翻訳

• 居住
• 生活

日本語 での 居住している の使用例とその 中国語 への翻訳

その使節団のうち幾人かはスペインに残ったとも言われ、現在でも当時の港セビーリャ近くにはハポン（日本）姓を名乗る人々が数百名居住している。
據說使節團中的一些人就此留在了西班牙，今天仍有數百名姓哈彭（Japon日本）的人居住在當時的海港塞維亞周圍地區。

太陽タイプ１２、クラス７」の惑星の殆どには、もしヒューマノイドの肉体タイプまたは種族がそこに居住していたとしても、たった一種類が居住している。
大多数‘第12太阳类型，第7等级'的行星，只有一种人类形体或种族居住，如果存在的话。

この民族の自称はニヴフであり、ニヴフ民族は今でもアムール川の河口域とサハリン北部に約4,500人が居住している。
該民族的自稱則為尼夫赫，今天，仍有大約4,500名尼夫赫人居住在阿穆爾河河口地區和薩哈林北部。

ある報道によると、北京に居住している約770万人の外来人口のうち、5分の1近くが作業現場や地下室内で生活している。
有媒体报道说，在北京的约770万常住外来人口当中，近五分之一居住在工作场所或者地下室内。

西スマトラ州を中心に400万人が居住していると考えられているが、300万人以上が、インドネシアやマレーシア半島部の都市に居住している。
如今有四百萬人居住在西蘇門答臘省，有其他三百萬人散居在印度尼西亞與馬來半島的許多都市與城鎮之中。

昨年、「オタク進化論」と題した本を出し、東京に３年以上居住している彼は最近、日本国内の韓流の雰囲気が尋常でないと話した。
去年出版了一本名为《御宅Otaku进化论》的书、并在东京居住了3年多的他表示，最近日本国内的韩流氛围非同寻常。

年6月19日、所属する部隊が河南省中牟県で、「城内に居住している中国人一般庶民1000人を城外に追い出し、全員を黄河の濁流に追い込み殺害した」。
年6月19日，所属部队在河南中牟县，“将城内栖身的1000名中国国民赶到城外推到黄河里集体屠杀了”。

現在チベットに居住している漢族の人の多くは、チベット建設に参加するため国内のその他の省、自治区、直轄市から来た技術者や労働者、教師、医療関係者、幹部である。
现在居住在西藏的汉族人，大多是来自国内其他省、自治区、直辖市的，参与西藏建设的技术人员、工人、教师、医护人员和干部。

区内の大学院、大学、短期大学、または専修学校に1年以上在学し、区内に居住している留学生で、一定の要件を満たす方に、奨励金（年額24万円）を支給します。
向在区内的研究生院、大学、短期大学、或专修学校就读一年以上、居住在区内的留学生，且满足一定条件的人员发放奖励金（年额为24万日元）。

作品世界における人類は巨人の脅威から逃れるため、住宅地や農地など、生活区域全てを高く強固な壁で囲んだ巨大な城郭都市の中に居住している。
在本作的世界裡，人類為了躲避巨人的威脅，把生活的區域，包括住宅區和農地等等，全部都用巨大又堅固的牆壁包圍起來而成型的「城塞都市」中居住。

今回寄贈された約900冊の多言語図書を通じて、普段文化生活の機会が少ない移住民や多文化家庭の子女など韓国に居住している外国人は自国の言語で文化を楽しみ、市民は多言語で書かれた図書を通じて開かれた心で多文化社会を受け入れ、学習する機会となることが期待されている。
期望藉由本次捐贈的約900卷多國語言圖書，平時文化生活機會不多的移民、多元文化家庭子女等居住在韓國的外國人能以本國語言享受文化；與此同時，首爾市民也可以透過多國語言著作以開放的心態接受多元文化社會，將此作為一次學習的機會。

(1)18歳以上でその管轄地域に1年以上居住しているアメリカ市民ではない場合、(2)英語の読み書きができない場合、(3)英語を話せない場合、(4)精神的・身体的疾患のため陪審員の任務を行うことができない場合、(5)係属中の刑事事件又は重罪の前科がある場合は欠格事由となり、裁判官が欠格事由の有無を判断する。
在（1）不是满18岁且在该管辖地域居住满1年的美国公民；（2）不能读写英语；（3）不能说英语；（4）因精神或身体疾患，不适于担任陪审员的；（5）有相应刑事案件或重罪前科等情况下，由法官判断其是否有获任资格。

男性は香港に居住していない訪問客だという。
据悉，男性并不居住在香港，为访问客。

注：非EU加盟国の市民でイタリアに居住していない学生、およびISEE計算が直属の家族に適用されない学生のために、原産国に応じた調整係数を適用することができます。
注意：对于非欧盟成员国公民且不是意大利居民的学生以及ISEE计算不适用于其直系亲属的学生，可以应用取决于原籍国的调整系数。

Resident居住している・居住者。
Inhabitancyn.居住,有人居住之狀態.

現在、海外に居住している方：。
(二)現居住於海外地區者：.

選挙区に2年以上居住している。
在选举区内居住两年以上。

現在は、アリゾナ州フェニックスに居住している。
目前居住於亚利桑那州鳳凰城。

現在はベルリンとウィーンに居住している。
目前定居於維也納與柏林。

あなたの居住している国および地域はどこですか?
您居住的國家或地區為？?