当初は - 中国語 への翻訳

• 最初
• 起初
• 當初
• 当初
• 初期
• 原本
• 當時
• 开始
• 之初
• 當初只

日本語 での 当初は の使用例とその 中国語 への翻訳

当初は、食用油問屋であったという。
一开始，他是一名食用油灌装工。

当初は誰も僕たちのプロダクトを使わなかったのです。
一开始没有人愿意使用我们的产品。

当初は、下記のような方法を考えておりました。
刚开始是想到了以下几个方法：.

当初はオリジナルのゲームを作りたいと思っておりまして、『可変走攻ガンバイク』と『LOVE＆DESTORY』をプレイステーションで発売しました。
当初希望制作原创的游戏，所以发售了《可变走攻》与《LOVE&DESTORY》。

当初は、刺激を避けるため、武器を携帯しない「警戒隊」として一部のみを上陸させた。
初期為了避免刺激，沒有攜帶武器，只有一部份以「警戒隊」的名義登陸。

当初は勝利のお祝い、それは今の人生の祭典、ファッション、アート、ヴェネツィアです。
原本是慶祝勝利，現在是慶祝的生活，時尚，藝術和威尼斯。

特記事項：設立当初は「北朝鮮通信社」という社名だったが、1948年に現社名となる。
成立初期，社名为“北朝鲜通讯社”，1948年改为现名。

当初は、もっと長い前奏があったが、製作途中で端折られた。
原本有更長的前奏，但製作中途修剪掉了。

建国当初は、マルクスレーニン主義というイデオロギーで『あなたも貧しいが私も貧しい。
中国建国初期是马克思列宁主义意识形态，通过‘你穷，我也穷。

当初は二重の水堀を構え、墓域は1万坪を誇った（全高11.9m）。
當時造有雙重壕溝，墓地面積達1萬坪（全高11.9m）。

当初は専門誌で販売されてロジックゲームのどのような種類が、非常に人気が高まって、無料のオンラインゲームの多く。
什么逻辑游戏在专业刊物上开始出售的那种，但变得非常流行，很多免费的网络游戏。

当初はジョン・ジェリコー提督に因んでジェリコー(Jellicoe)と命名される予定であったが、1940年2月にアンソンと改名された。
安森号原本要被命名为杰利科,但于1940年2月被命名为安森。

新工場は2008年稼動予定で、当初は小型車用アクスルを生産しタタ・モーターズに供給する。
新工厂预计在2008年开工，初期生产小型车车轴，供应塔塔汽车。

コンクリートは1867年頃に台湾に導入され、当初は紅毛土と称されていた。
水泥約在1867年傳入台灣，當時被稱作紅毛土。

配列の要素が当初は不明だがサイズはわかっている、ということもある。
通常，数组的元素开始都是未知的，但是它的大小已知。

開講当初は医学部と工学部のみであったが、後に文学部や教育学科などが次第に整備されていった。
開辦之初，只有醫學院和工學院，後來才增設文學院和教育學系等。

中華人民共和国の建国当初は、西安城壁の修理と保護プロジェクトは、一時期、紆余曲折をたどりました。
建国初期，西安城墙的修复和保护工作曾经走过一段曲折的历程。

当初はその後日本の複数の港に寄る予定だったが、石垣島沿海から太平洋を南下する針路を取っている。
原本预定之后停靠日本的多个港口，但是改为从石垣岛沿海南下太平洋。

開園当初は「東洋一の動物園」とも呼ばれていた。
開園之初被稱作「亞洲第一的動物園」的園內還有遊樂園。

始めた当初はラジオ体操や作業時の安全チェックも面倒だとしか思っておらず、同僚とも必要以上に関わろうとしなかった。
當初只想做廣播體操和工作時的安全檢查也麻煩，沒打算關心同事.