徹底した - 中国語 への翻訳

• 彻底
• 徹底
• 全面

日本語 での 徹底した の使用例とその 中国語 への翻訳

また、財政再建に取り組んで、藩主親政による徹底した経費削減や有力商人への接近、農政改革など矢継早に政策を実施していった。
并且，致力于财政重建而藩主亲政，实施了彻底削减经费、接近有力商人、进行农政改革等一个又一个的政策。

徹底した差別化を行うためには、双方の社員がお互いの関係を全く無視できるほどの職場環境まで構築していかなければならない。
为了彻底加以区别，需要构筑一个甚至能使双方员工完全无视相互间关系的工作环境。

歳までは日本の徹底した基本教育、戦後４年受けた中国の大学教育とアメリカ４年間の留学です。
到二十二歲為止，我接受的是日本非常徹底的基本教育，戰後又受了四年中華民國大學教育，然後前往美國留學四年。

李氏は、「本当に幸いなことだった」と書いたが、徹底した真相究明を要求する５・１８犠牲者らの家族と光州（クァンジュ）市民らは激怒した。
虽然李顺子写道“这不是一般的幸运”，但要求彻底调查真相的5·18牺牲者的家属们和光州的市民们已经激愤不已。

私はこの資料の徹底した知識を気に入っていて、簡単に答えた質問があり、PostgreSQLを他のデータベースベンダーと比較することができました。
我喜欢这些材料的全面知识并且很容易回答问题，并且可以将PostgreSQL与其他数据库供应商进行比较。

そして、「司法省や関連省庁に対し、徹底した検証を行って、適切な場合は法を最大限に適用して犯人を起訴するよう求める」と強調しました。
他还说：“我要求司法部和其他有关机构对这件事进行全面检讨，如果适当的话，肇事者应该受到法律的严惩。

駐フランス大使館は１２日午前、韓国人観光客を引率したガイドと面談し、地元警察署に一緒に行って徹底した捜査を要請する計画だと明らかにした。
韩国驻法国大使馆12日上午与带韩国旅游团的导游进行了面谈，并将一起前往当地警察署，要求进行彻底调查。

五・四運動でおこなわれた文化革命は、封建的文化に徹底的に反対する運動であり、中国の歴史はじまっていらい、これほど偉大な徹底した文化革命はかつてなかった。
五四運動所進行的文化革命則是徹底地反對封建文化的運動，自有中國歷史以來，還沒有過這樣偉大而徹底的文化革命。

下院司法委員会のグッドラット委員長（共和党）は、モラー氏が「徹底した公正な捜査を行う」と確信しているとコメントした。
众议院司法委员会主席、共和党人BobGoodlatte表示，他相信穆勒“将进行全面和公正的调查。

世界中のユーザーの何百万と、最初のランク&無料Glaryユーティリティとその100%安全な徹底した&速いクリーニング心配無料修復あなたのPCの不可欠の友人は、です。
数以百万计的世界各地的用户，第一等级&免费的光辉事业是为您的PC，随着其100%安全，彻底&快速清洁和无需担心恢复不可缺少的朋友。

治療療中、僅かではありますがハンドピースの内部に口腔内の切削粉や唾液を吸い込んでしまいますのでこちらも徹底した清掃と滅菌が必要です。
在治疗中，虽然很少的，但是在牙科手机的内部会吸入口腔内的切削粉和唾液，所以也需要彻底的清洁和灭菌。

やはり誰かが事を起こしたのだ」▽チベット文化の救済工作北京は、チベット問題の徹底した解決には経済だけでは効き目がないと意識するようになったようだ。
西藏文化抢救工作事实上，北京也许已意识到，要把西藏的问题彻底解决，经济恐怕不是唯一的灵丹。

池田教授は「外来種の繁殖力は日本の在来生物とは比べものにならないほど強く、徹底した捕獲が必要だ」と話す。
池田表示，“外来物种有着日本原生生物无法比拟的强大繁殖能力，需要彻底捕获”。

年（明治16年）の創業以来、130年以上の歴史のなかで、常に技術の向上を図り、徹底した品質管理のもと、より良い商品を追求してまいりました。
从1883年（明治16年）创业以来，在130年以上的历史中，不断谋求提高技术，彻底管理品质，追求更好的商品。

同代表は「利害関係者や他の政府機関との協議後に、こうした極めて重要な問題が徹底した調査に値すると判断した」と述べた。
声明表示：“经过咨询利益相关方和其他政府机构，我已认定，这些重要的问题值得彻底调查。

エクストリームプログラミングの徹底した単体テストの利点は、上記で述べたように、より簡単で、より自信があるコード開発とリファクタリング、コード統合の容易化、正確なドキュメンテーション、モジュール化の高い設計である。
彻底的极限编程单元测试代码提供上述单元测试的收益，如简化和更可信的程序开发和重构、简化代码集成、精确的文档和模块化的设计。

中国の人民民主主義革命が徹底した反帝国主義の性質をもっているため、帝国主義者はこの革命を極度に敵視し、全力をあげて国民党をたすけてきた。
中国人民民主革命的彻底的反帝国主义的性质，使得帝国主义者极为仇视这个革命，竭尽全力地帮助国民党。

スイス、イタリア、ドイツなど世界のテクノロジーを集約し、徹底した合理化と自動化のもとに、グラビア印刷独特の深く色鮮やかな色表現を実現。
汇集了瑞士、意大利、德国等世界先进技术，通过贯彻合理化和自动化，实现了凹版印刷特有的深邃鲜艳的色彩表现。

民主主義革命における共産主義の全政治綱領のなかには、人民の権力の徹底的実現、八時間労働制および徹底した土地革命綱領があるが、三民主義にはこれらの部分がない。
共产主义的全部民主革命政纲中有彻底实现人民权力、八小时工作制和彻底的土地革命纲领，三民主义则没有这些部分。

外国為替市場&株式市場しかし、トレーダーがそれを開始する前に、外国為替取引は、徹底した調査が必要であることを認識する必要があります。
外匯市場&股市不過交易者應該知道，外匯交易開始之前，需要深入研究.