徹底した - 英語 への翻訳

• thorough
• strict
• complete
• in-depth
• rigorous
• thoroughgoing
• exhaustive
• comprehensive
• to ensure
• out-and-out
• scrupulous

日本語 での 徹底した の使用例とその 英語 への翻訳

ランディングページの徹底したソリューション。
End-to-end solution for landing pages.

自動の徹底したデコード。
Automatic extensive decoding.

素材は非常に徹底したプロ。おめでとうございます！。エンジェル。
Material very thorough and professional. Congratulations!. Angel.

この新工場は、温度管理を徹底した精密加工工場となります。
This new factory is a strictly temperature controlled precision-machining factory.

情報セキュリティ対策を徹底したシステムの実現。
Implementation of system with full information security measures.

徹底したゴースト、フレアー対策を実施。
Uncompromising countermeasures to reduce ghosting and flare.

生産と配膳の徹底した分離。
Consistent decoupling of production and output.

徹底した臨床データの管理、分析、統合。
End-to-end clinical data management, analysis and integration.

徹底したコストパフォーマンスにより低価格で電動アクチュエータをご提供します。
Stringent cost performance provides an electric actuator at a low price.

徹底した一貫生産。
Completely integrated production.

年は我々グループの徹底した変革に向けて取り組んでいる。
Working towards the in-depth transformation of our Group.

ラファエルは徹底したディテール指向です。
Rafael is thorough and detail oriented.

徹底した法的研究では、可能な限り大法学をサポート。
A thorough legal study supported wherever possible large jurisprudence.

この徹底した個人攻撃、いまも続いている。
All of these personal attacks remain today.

神への徹底した信頼は喜びの賛美になることを知らされる。
Full trust in God enables you to have joy.

診断には徹底した医学検査が必要です。
The diagnosis requires a full medical examination.

徹底した品質管理。
Total quality management.

彼についての徹底したスカウトレポートがあります。
Has a full scouting book on him.

徹底した資金管理。
Total Managed Funds.

スキャンエンジンは徹底した安全で高速です。
Its scanning engine is thorough, safe and fast.