UNCOMPROMISING - 日本語 への翻訳

• 妥協のない
• 妥協を許さぬ
• uncompromising

英語 での Uncompromising の使用例とその 日本語 への翻訳

The success of the SACHS brand is based on an uncompromising innovative drive combined with advanced expertise and the highest possible quality.
高度な専門技術と最高級の品質に裏打ちされた妥協を許さない革新的な駆動系製品が、SACHSブランドの成功の根幹にあります。

Be sure to enjoy our uncompromising roasted coffee and croissants recognised in Europe.
こだわりの焙煎コーヒーとヨーロッパで認められたこだわりのクロワッサンを、ぜひお楽しみください。

Last but not least, his uncompromising standard of excellence is something people of all ages can learn from.
最後に、博士の妥協しない優秀の規準は、あらゆる年齢の人が学ぶべき事です。

Our uncompromising commitment to high quality and thoughtful service wins us good reputation and more dealers co-operation.
良質および思慮深いサービスへの私達の妥協しない責任は私達によい評判およびより多くのディーラーの協同勝ちます。

Moving to Germany from England 15 years ago in search of an inspirational scene that embraced his tough uncompromising sound.
年前、イングランドからドイツへと、自らのタフで妥協なきサウンドを求める刺激的なシーンを求めて拠点を移した。

The abolitionist movement that emerged in the early 1830s was combative, uncompromising and insistent upon an immediate end to slavery.
年代初期に始まった奴隷制廃止運動は、闘争的かつ強硬に奴隷制の即時廃止を主張するものであった。

Winner of the Serena Shim Award for Uncompromising Integrity in Journalism(2019).
ジャーナリズムにおける妥協しない誠実さに対するセレナ・シム賞受賞者(2019)。

Blue Beds is Design-led serviced accommodation for the uncompromising traveler on a budget.
BlueBedsは、妥協を許さない予算の旅行者向けに設計されたサービス付き宿泊施設です。

The Digital Business Platform is built on decades of uncompromising software development, IT experience and technological leadership.
デジタル・ビジネス・プラットフォームは、当社の数十年にわたる妥協なしのソフトウェア開発、ITの経験と技術的なリーダーシップに基づいて構築されています。

PB Swiss Tools has been developing and producing uncompromising Swiss quality since 1878: precise, innovative and reliable.
PBSWISSTOOLSPBSwissToolsは1878年以来、妥協なきスイス品質でツールの開発と製造を行っております。

The purpose of uncompromising testing and defying the grip limits is to create even better and more reliable winter tires.
妥協なき試験とグリップの限界に挑んでいるのは、冬タイヤをより良く、信頼性の伴うものを製造しようという目的があります。

For India, there is no other path, but the path of uncompromising struggle against British imperialism.
インドにとってはイギリス帝国主義に対し妥協のない闘争をする以外に道はありません。

Historians tell us that John's penetrating, uncompromising ministry led nearly 1 million people to repentance.
歴史家たちによれば、人々の心を貫き妥協を許さないヨハネのミニストリーによって、百万人近い人々が悔い改めました。

The strength of the band's uncompromising albums has helped millions of listeners to transform their sense of alienation into a superpower.
バンドの妥協なきアルバムの力強さは、何百万人ものリスナーの疎外感をスーパーパワーに変える助けとなりました。

Uncompromising integrity and professionalism are the cornerstones of McAfee's business.
徹底した誠実性とプロ意識は、McAfeeの事業の基盤となっています。

We must all join together in that same uncompromising spirit.
私たち全員が、これと同じ不屈の精神のもとに結束しなければなりません。

Our clients feel comfortable with our winning combination: uncompromising financial professionalism and the flexibility and speed of online trading.
当社のお客様は、当社の持つ勝つための組み合わせ:妥協しない金融プロフェッショナリズムとオンライン取引の持つ柔軟性とスピード、に満足しています。

Katayama's uncompromising attention to detail, material and texture synchronizes perfectly with the design, innovation and functionality of LEXUS, resulting in a seamless collaboration.
片山氏の素材・ディティール・質感への徹底したこだわりと、LEXUSが目指すべき姿がシンクロしコラボレーションが実現しました。

Constant change is also the result of our uncompromising efforts to heighten customer satisfaction.
それはお客様の満足度を高めることに妥協を許さない努力の賜でもあります。

Uncompromising integrity and professionalism are the cornerstones of McAfee's business.
徹底した誠実性とプロ意識は、マカフィーの事業の基盤となっています。