必然的に - 中国語 への翻訳

• 必然会
• 必然要
• 必然會
• 将不可避免地
• 就必然
• 都必然
• 不可避免地
• 而必然

日本語 での 必然的に の使用例とその 中国語 への翻訳

ジブリ第2期」の新方針は、必然的に関係者の目を宣伝・興行に向けさせました。
吉卜力第2期”的新方针，必然性地令相关人士的目光转向宣传和票房方面。

彼の実験において、彼はRNAを加熱する必要があったけれども、これは必然的に分子の急速な分解を引き起こした。
在实验中，林道尔必须加热RNA，但这样做就不可避免地会造成这种分子的迅速降解。

物質と精神にまつわるあらゆる謎は、根本的な謎として、必然的に人間としての固有存在の内に再発見される。
所有与精神和物质有关的谜团，人必然在其自身本性的根本性谜团中再次找到。

必然的に、これは特定の内部対立を含み、多くの苦痛を引き起こす可能性があります。
这不可避免地涉及到一定的内部冲突，并可能会造成多大的困扰。

私たちがビジョンを選ぶとき、必然的に愛を選んでいるからなんだと思います。
選擇願景的時候，我們必然會選擇愛。

不幸なことに，これによって，必然的に，我々の文学的なスタイルが損なわ。
不幸的是，这无疑会破坏我们的文学体裁。

こうした措置は必然的に中国の自動車産業の発展環境と原動力に深刻な変化をもたらすだろう。
这些举措必将推动中国汽车产业发展的环境和动力发生深刻变化。

学者は、必然的には、もっと正確に選択して使用して定義さ（狭い）という言葉を理解しています。
學者，其性質也必然選擇使用更精確的界定（縮小）這個詞的理解。

彼らは中国が発展し勃興すれば、必然的に一種の脅威になるとし、中国を恐ろしい悪魔のメフィストフェレスのように描く。
他们认为中国的发展势必会构成威胁，甚至将中国描绘成可怕的墨菲斯托。

司教の位置は、必然的に、後の時代よりもはるかに少ない顕著です。
主教的立场，将一定会在稍后的时间远远少于突出。

そして、組織、制度を前提とすると、必然的に、機能主義的になる。
同时如果以组织和制度为前提，则必然又是功能主义性的。

彼らはそれを販売し続けます、そして、それを支払う人々と組織は必然的にそれを時々露出させます。
他们还将继续出售它，为此买单的人和组织将不可避免地时不时地将其暴露在外。

このことを考えると、来院するお客様は必然的に富裕層の方が中心となりそうです。
从这方面考虑、来院的客户必然是以富裕人士为主。

ステンレス鋼や金の時計でさえ、必然的に損傷します。
即使是精钢材质或者黄金材质的手表，都难免会出现损伤。

私たちが離れているものは、必然的に恐れるでしょう。
我們與我們分開的任何東西都不可避免地會害怕。

身体に導入される方法にかかわらず、あらゆるタイプの薬物は、必然的に脳、免疫系、肝臓、心臓、肺を含む神経系に損傷を与えます。
所有类型的药物，无论它们被引入体内的方式如何，都必然会损害神经系统，包括大脑，免疫系统，肝脏，心脏，肺部。

ともあれ、ヤン・フート的に言うなら、草間はニューヨークに必然的に現れ、抽象表現主義のミニマルからポップへの転換期に必要な役割を果たした、弁証法的な存在だった。
总的来说，像荷特那样来总结的话，草间必然会在纽约出现，成为抽象表现主义从极简过渡到波普艺术的必要衔接的辩证法式的存在。

その問題意識は必然的に、米国との関係をどのように調整するのか、そのうえで中国とどのような関係を結ぶのかという課題につながります。
這個問題意識必然會和如何調整與美國的關係，以及與中國建立何種關係的課題相關。

そして、我々が厳しい時代を経験するとき、我々が国として大きい決定をするとき、それは必然的に情熱をかきたてて、論争をかき混ぜる。
当我们经历艰难时期，当我们作为一个国家做出重大决定时，这必然会激发热情，也必然会引发争议。

他方、われわれの敵は、長期の戦争と内外の矛盾によって弱まっていき、その軍事力や経済力もまた必然的に逆の変化をする。
而我们的敌人，经过长期战争和内外矛盾的削弱，其军力和经济力又必然要起相反的变化。