日本語 での 必要でした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
南アイスランドで、楽しくエキサイティングな冒険の時間の後、私たちはリラックスしてくつろぐことのできる場所が必要でした。
例えば、当社の従来のサービス・モデルでは、お客様へのSAPソリューションの導入を完了するのに6～9週間必要でした。
例如，在我们原先的服务模式下，为一个客户上线一个完全的SAP解决方案需要6至9周的时间。ACLでは、インターネット上のオーディオやビデオアプリケーション(あるいは古き良きFTPでさえ)などのステートフルなアプリケーションの出現に対処できず、明らかに新しいアプローチが必要でした。
ACL无法处理有状态应用程序的出现，例如互联网音频和视频应用程序（甚至不错的旧FTP），因此显然需要一种新方法。比較的保守的なオートメーション産業に、Linuxやそのコミュニティベース開発モデルのような新しいテクノロジーを導入してもらうには、まず信頼の醸成が必要でした。
他说：“要让一个相当保守的工控行业接受象Linux之类的新技术及其基于社区的那种开发模式，首先就需要建立其对新事物的信任。例えば、一つの研究塩味と不快感の組み合わせが感度にかかわらず塩分と脂肪の飽和効果を凌駕することを示したので、誰もが同じ量が必要でした。
例如，一項研究中表明鹹味和脂肪的結合超過了鹽和脂肪的飽腹感，無論敏感度如何，所以每個人都需要相同的量才能感覺飽。映画の視覚効果は実際の撮影から1年後以内に製作されますが、それには非常に複雑なシーンの復元が必要でした。
但电影的视觉特效都是在现场拍摄后的一年内进行制作的，需要非常复杂的场景还原。ラボの一日合計作業量の平均が8年にわたり200％の成長を遂げたため、ラボのプロセス自動化および無駄のないワークフローデザインの実施が必要でした。
八年来，实验室的平均每日工作总量增长200%，从而有必要实现实验室流程自动化并执行一种精益的工作流程设计。元老たちは、政治局常務委員にならず、具体的な政策討論に参加したりしなくても、重要な人事決定には依然として、彼らの推薦や承認が必要でした。
例えば電圧１２００Ｖに対しては４００Ｖ品の場合は３直列が必要でしたが、新製品の６００Ｖ品では２直列での対応が可能となり、省スペース化を図った回路設計が可能となります。
例如，对于电压１２００Ｖ，４００Ｖ品需要３个串联使用，但是新产品６００Ｖ品只需２个串联即可应对，能够视省空间的电路设计。その一方で、capesize貨物料金は前年同期比でわずか5％改善し、1日当たり12,660ドルのロスカット地域にとどまり、すべての費用をカバーするために業界平均で1日当たり少なくとも15,000ドルが必要でした。
与此同时，好望角型运费比去年同期仅提高5%，并且保持在亏损区域，每天12,660美元，行业平均需要至少每天15,000美元来支付所有费用。老街、弁当、四方竹もまた過去の特徴であり、今日ではきめ細やかなお土産スタイルを展開していますが、早い時期には列車の到着は正午近くで、空腹のため食事が必要でした。
老街、便當和四方竹亦是這兒過去的特色，如今更發展出細膩的物產風貌，早年，上山下山火車抵達此站正好都接近中午時分，旅客肚子餓了，需要吃飯。ジャーナル化されたファイルシステム(ext3、ext4、btrfs、reiserfs、xfsなど)では、突発的な障害が起きた際にディスク全体を完全に解析することなく(ext2システムでは完全に解析することが必要でした)ファイルシステムを以前の整合性の取れた状態に戻せるようにするために、特別な対策が取られています。
日志型文件系统(比如ext3,ext4,btrfs,reiserfs,或者xfs)需要特殊的措施,在突然异常中断后不需要分析整个硬盘情况下，使得文件系统可以返回到前一个正常的状态（ext2的情况也是如此）。常に勇気が必要でした。
一直都是需要勇气的。政治という手段が必要でした。
是一种政治需要手段。多くの時間と知恵が必要でした。
这些都需要时间和智慧。これには特別許可が必要でした。
这样做需要得到特别许可。昨日も厚いコートが必要でした。
昨天，我穿着一件厚外套。彼には僕よりそれが必要でした。
她比我当时更需要它。最高レベルの集中力が必要でした」。
有必要保持最高级别接触”。その際も地方財政法の改正が必要でした。
當時也需要修改地方財政法。
