意見では - 中国語 への翻訳

• 看来
• 认为
• 意见中

日本語 での 意見では の使用例とその 中国語 への翻訳

企業の活動および操業によって広範な子どもの権利が影響を受けうることに鑑み、この一般的意見では、条約およびその選択議定書の関連条文をすべて検討することはしない。
鉴于可能受到商业活动和业务影响的儿童权利的广泛性，本一般性意见并不具体审查《公约》及其议定书的每个相关条款。

Lubinの意見では、ブロックチェーン技術の継続的な成長は、彼が「自身を決定づける、独立したアイデンティティ」と言い表すものの枠組みを作り出すことで、人間社会のあらゆるレベルにおける技術革新のきっかけとして作用するだろうということです。
在Lubin看来，区块链技术的持续增长将为人类社会各个层面的创新提供催化剂，为他所描述的“自主的、主权的身份”建立一个框架。

ブレイクの意見では、古代ギリシア・ローマ時代の模倣は創造活動には害悪でしかなく、ユダヤ教とキリスト教の精神を背景にした芸術との比較において古代彫刻は陳腐な写実主義に過ぎないとした。
这表明布莱克认为对于古代希腊和罗马艺术的模仿是对创造性想象力的破坏，而且与犹太教-基督教注重精神的艺术形式相比较，这种古典雕像表现出平庸的自然主义。

あなたの意見ではない。
不是我的意见。

ネガティブな意見ではありません。
它）不是一个负面的观点。

これは司令官の意見ではない。
这不是将军的意见。

会社全体の意見ではございません。
没有对公司的整体看法。

私の意見では、まだ有用です。
当然，我的主张仍然是有用的。

私の意見では、彼が史上最高だ。
对于我来说，他就是史上最佳。

私の意見では、彼が史上最高だ。
在我看来，他就是史上最佳。

私の意見では、ファン・ペルシーはアーセナルに残る。
在我认为，范佩西会留在阿森纳。

しかし、これは必ずしも多数派の意見ではない。
但这并不一定是普罗大众的看法。

私の意見では、ファン・ペルシーはアーセナルに残る。
在我認為，範佩西會留在阿森納。

私の意見では、ここのコミュニティはとても素晴らしいです。
在我看来，这里的社区非常精彩。

これは、私の意見では、非常に弱い議論です。
也就是说，以我的观点，一个很弱的论据。

これは私の意見では、シドニーで最高の地域です。
這是悉尼在我看來,最好的社區。

それはお前の妄想であり、神の意見では無い。
這是你的觀點，不是神的觀點。

私の意見では、答えは酸素に関係しています。
在我看来，答案与氧有关。

私の意見では、平和条約の締結が最も重要である。
就我的看法，签订和平条约是头等大事。

私の意見では、これはまだ真菌ではありません。
在我看来，这仍然不是真菌。