技術の進歩は - 中国語 への翻訳

• 技术进步

日本語 での 技術の進歩は の使用例とその 中国語 への翻訳

また、技術の進歩は、使いやすい製品を作成するのに役立ち、この要因はまた、細胞外マトリックス製品の使用を増加させることができます。
此外，技术进步有助于创造更易于使用的产品，这一因素还可以增加细胞外基质产品的使用。

アフリカで急成長している技術の進歩は、決済手段と銀行口座の両方としての携帯電話を使用している現地の急速な成長に反映されています。
非洲蓬勃发展的技术进步反映在手机使用的迅速增长上，手机既可以作为支付手段，也可以作为银行账户。

技術の進歩は、さまざまなエンドユーザと毛髪タイプ向けの製品の開発を促進し、ヘアケア製品とスタイリング製品をさらにいっそう効果的で有益なものにします。
技术进步推动着厂家为各种不同的最终用户和头发类型开发新产品，使头发护理和美发产品更有效、更有益。

日本の各テクノロジー革新、技術の進歩は日本の知恵の結晶であり、アジアが誇り、ひいては人類の誇りでもあるからだ。
日本的每一个科技创新和技术进步既是日本的智慧结晶，也是亚洲的共同骄傲，更是人类的普遍自豪。

この種の新技術は、独裁政権に情報を管理するのを極端に難しくさせ、こうした技術の進歩は世界各地での自由の巨大な勝利だと言ったものです。
这种新技术让独裁政府“非常难以”控制信息，这种技术进步是世界各地自由的巨大胜利。

それにもかかわらず、サービスにアクセスするモバイルアプリケーションを開発しているいくつかの企業が技術の進歩は予測期間にBIM市場の需要が急増します。
尽管如此,一些正在开发移动应用以获得服务的公司的技术进步将在预测期内激增bim市场的需求。

カルバート氏は「技術の進歩は保険会社の事業転換の支援に最も有望だが、同時に人材管理のひっ迫も明らかにする。
Calvert指出：“技术的进步为保险公司业务转型提供了最大希望，同时也揭示了他们面临的严峻的人才管理挑战。

技術の進歩は都市のリーダーたちに都市の課題に対処する多くの機会を提供し、彼らが情報に基づいた意思決定を効果的に行うことに役立つ。
對城市領導者來說，技術進步提供了許多機遇，可以應對城市挑戰，幫助他們有效地做出明智的決策。

水力発電技術の進歩は、二酸化炭素の排出量を減らすことを可能にし、それによって地球全体の気温の上昇率を下げ、国によっては干ばつの可能性を防ぎます。
水电技术的进步将会减少二氧化碳的排放，从而减少全球气温上升的速度，并防止多个国家的潜在干旱。

最近ではDNA型鑑定技術の進歩は目覚ましく、今やその精度は約5兆人に1人の正確さで個人を特定できるほど。
近来DNA鉴定技术的进步尤其显著，现在精准度已经达到了约5万亿人中能断定一个人的程度。

情報技術と生命技術の進歩は、人間の自由意志は生化学的メカニズムの結果だという認識すら植え付けている。
信息技術和生命技術的進步甚至會讓人意識到，人類的自由意志是“生物化學機制”的結果。

また、使いやすい製品の作成における細胞外マトリックスの分野における技術の進歩は、市場を牽引するために設定されているもう一つの要因です。
此外，细胞外基质领域在创造更容易使用的产品方面技术进步是推动市场的另一个因素。

たとえば、医学的スクリーニングと補聴器技術の進歩は、早い時期に生まれた子供と遅い生まれの子供とで異なっていた可能性があり、その結果、年少の子供の結果が良くなりました。
例如，在较早出生的孩子和较晚出生的孩子之间，医学筛查和助听器技术的进步可能有所不同，从而使年幼的孩子获得更好的结果。

技術の進歩はありがたい、。
应该感谢技术进步.

技術の進歩は素材の進歩。
而技术的进步缘于材料的进步。

科学と技術の進歩は何処へ向かうのか。
科学技术的进步来源于哪里呢？

技術の進歩は映画を変えました。
这个技术时代改变了电影。

技術の進歩はいずれ物理的な限界に突き当たる。
最终，当前的技术将在某一天达到物理极限。

さすがに10年の技術の進歩は驚きの連続でした。
不过10年间，技术的进步是惊人的。

技術の進歩は社会の発展には大事なことだ。
技术对社会的发展非常重要。