撤去された - 中国語 への翻訳

• 撤除
• 被拆除
• 拆去
• 已拆除
• 撤去了

日本語 での 撤去された の使用例とその 中国語 への翻訳

開業時は副名称に「上野松坂屋前」を表記していたが、2008年頃に駅名標下の副名称プレートが撤去された。
開業時的副名稱表記是「上野松坂屋前」，但2008年撤去了站名牌下的副名稱牌。

年（明治8年）：廃城令が公布され、天守を除く建造物は4円から5円（当時の価格）で払い下げられ、全て撤去された。
年廢城令公佈之後，松江城內天守以外的建築以4、5日元（當時物價）的價格出售並均被拆除。

専門家らは、その撤去によってクレムリンの建築群の調和が損なわれないか、1930年代に撤去された修道院を然るべく再建できるか、分析している。
专家们因此分析，拆除工作是否会对克里姆林宫建筑群造成损害，以及是否有可能在原址重建上世纪30年代被拆除的教堂。

これは高架下が暗いため、地元の商店街が中心となって完成にこぎ着けたものだが、リニューアルに伴い2005年に撤去された[6]。
這是由地方商店街發起，為改變高架下陰暗印象的活動，但在2005年進行整修而撤除[6]。

かつては有人の中間改札口があり、乗車券・特急券・入場券の検札を行っていたが、2015年3月13日をもって撤去された。
過去曾有人工中間剪票口進行乘車券、特急券、入場券驗票，2015年3月13日撤除。

車内試作車のグリーン車には座席に液晶テレビが備えられていたが、量産車では装備されず試作車も量産化改造の際に撤去された。
车内试制车輛的綠色車廂在座位上配備有液晶电视，然而在量产化改造的时候就被撤除了。

試作車のグリーン車には座席に液晶テレビが備えられていたが、量産車では装備されず試作車も量産化改造の際に撤去された。
试制车辆的绿色车厢在座位上配备有液晶电视，然而在量产化改造的时候就被撤除了。

戦後、1946年（昭和21年）に東京特別都市計画によって皇居周辺の緑地として整備されることが決定され、旧近衛連隊等の多くの建物が撤去された。
戰後，1946年（昭和21年）東京特別都市計劃決定整備皇居周邊的綠地，拆除舊近衛連隊等多項建物。

北門とそのほかの三つの城門（1905年に撤去された西門、1966年に改修される前の東門、南門）はいずれも、密閉型のトーチカ式城門で、小南門とは異なります。
北門與其他三座城門（1905年拆除的西門和1966年改建前的東門、南門）一樣，都是屬於封閉的碉堡式城門，與小南門不同。

北門とそのほかの三つの城門（1905年に撤去された西門、1966年に改修される前の東門、南門）はいずれも、密閉型のトーチカ式城門で、小南門とは異なります。
台北北門與台北其他三座城門（1905年拆除的西門和1966年改建前的東門及南門）一樣，都是屬於封閉式的碉堡式城門，此點與小南門不同。

武装については、主砲は砲塔を残し砲身のみ撤去、その他に高角砲、魚雷発射管、機銃、各射撃指揮装置、探照燈、射出機、13号電探、22号電探なども撤去された。
武装方面，主炮只把炮管去除，炮塔依然保留；其他高射炮、鱼雷管、机枪、各种射击指挥装置、弹射器、13号电探以及22号电探等都被撤除。

StarWars忠実で、BobaFettの映画はもともと2018年のStarWarsStoryになる予定だったが、2015年の発表の前日に監督のJoshTrankが撤去されたとき、それは棚上げされた。
StarWars忠实的人会回忆起BobaFett电影原本将成为2018年的StarWarsStory，但当导演JoshTrank在2015年宣布之前的几天被取消时，它被搁置了。

虎ノ門」とは江戸城の南端（現在の虎ノ門交差点附近）にあった門の名前であり、明治6年（1874年）に門が撤去された後もその近隣地域の俗称として使われ続け、交差点名や都電・地下鉄銀座線の駅名となった。
虎之門」是江戶城南端（現在的虎之門交差點附近）的門名，明治6年（1874年）門撤除後，周邊地區、交差點名與都電、地下鐵銀座線的站名仍繼續延用。

年２月撤去された。
年2月获释出狱.

かつて存在した中線は撤去された。
曾經存在中線，現時已經撤去。

年に通過線側の壁が撤去された。
通過線兩側的牆壁已在2015年撤除。

年に通過線側の壁が撤去された。
年通過線兩側的牆壁已經撤去。

この陸橋は市電の廃止と共に撤去された。
這陸橋在市電廢止同時撤去。

一番大きな変化は、屋根が撤去されたことです。
最大的变化，莫过于拿掉了屋顶的形象。

なぜ撤去されたのかはわかりませんが残念です。
也不知道为什么要被拆除，太可惜了。