撤去された - 英語 への翻訳

• was removed
• were removed
• was dismantled

日本語 での 撤去された の使用例とその 英語 への翻訳

公共領域から撤去された作品(ヴィジュアル、文章、音)も現実にいくつかある。
In several instances works(images, texts, sounds) have been removed from the public domain.

墓地は1857年に閉鎖され、墓石が1960年代に撤去された。
The burial ground closed in 1857, with the gravestones being removed in the 1960s.

私は撤去されたヘリコプターか台座のための飛行機が欲しい！助けてください！
I want a decommissioned helicopter or a plane for a pedestal! help me please!

今回撤去されたダムは、「治山ダム」と呼ばれます。
The dam that was taken down this time was an erosion control dam.

バイク、自転車を撤去された場合は、1カ月以内に保管所へ引き取りに行ってください。
If your bike or bicycle has been removed, you should go to the storage center within 1 month to claim your bike or bicycle.

近くが米国に四半世紀前に撤去された戦場用の戦術核兵器を再導入してもらいたがっている。
And nearly 70 percent want the United States to reintroduce tactical nuclear weapons for battlefield use, which were withdrawn a quarter-century ago.

これらの材料は、都市開発が進むかたわらで撤去された古建築から回収したものである。
These materials are old ones that have been discarded in the process of city development.

ARのデータベースには、1912年以降の、全米のあちこちで撤去された1,492のダムの情報が蓄積されている。
The database includes information on 1,492 dams that have been removed across the country since 1912.

港の閉鎖は、車が湖から撤去された金曜の朝に解除された。
The vehicle was retrieved from the lake on Friday morning.

サムター要塞の砲の一部は撤去されたが、それでも40門が設置されていた。
Some of Fort Sumter's artillery had been removed, but 40 pieces still were mounted.

ARのデータベースには、1912年以降の、全米のあちこちで撤去された1,492のダムの情報が蓄積されている。
Our dam removal database includes information on 1,492 dams that have been removed across the country since 1912.

モハ１８２-1000は第2パンタグラフが撤去された姿を再現。
Moha 182-1000 reproduce the appearance of the second pantograph has been removed.

しかし、世論の支持により２００５年まで残ることとなり、その後、広場の大幅な改装のために撤去された。
But public support meant it was left in place until 2005, before being removed to allow for extensive changes to the square.

ノーフォークでの補給が完了するとハンチントンは10月5日にニューヨークに向けて出航、カタパルトと水上機が撤去された。
After replenishing at Norfolk, Huntington sailed to New York on 5 October to have her catapult and seaplanes removed.

これは船舶交通の妨げになると考えられ、第一次世界大戦後撤去された。
It was considered a hindrance to shipping so after the First World War it was removed.

写真は2006年に撮影されたもので、2008年までに望遠鏡は撤去された。
(Photo taken in 2006; by 2008, the telescopes had been removed).

月16日、自然科学クラブのヤギは破壊され、のちに撤去された。
On 16 December the Natural Science Club's Goat was vandalised and later removed.

年7月29日に3線に建て替えられたが、後に中央の線路は撤去された。
Station rebuilt to 3 tracks July 29, 1914; center track subsequently removed.

ニュージーランドの南極大陸プログラムは、以前、バンダ湖に半永久的なキャンプを設置したことがあるが撤去された。
The Antarctica New Zealand program also previously maintained a semi-permanent camp at Lake Vanda which has since been removed.

これは船舶の障害となるとみなされ、第一次世界大戦後に撤去された。
It was considered a hindrance to shipping so after the First World War it was removed.