明確で - 中国語 への翻訳

• 明确
• 清晰
• 清楚
• 明显
• 明朗
• 明確

日本語 での 明確で の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは、70mmフィルムが、明確でより絵画的な画を作り出すと考えている。
他们认为70毫米胶片可以产生清晰，更可绘画的画面.

しかし、領域によっては内科と外科の境界が明確ではなくなりつつあります。
这使内科和外科的界限不在明显。

特に中国の武器と軍隊の強さが明確でないとき。
特别是当中国武器和军队的实力尚不清楚时。

メカニズムは明確ではないが、我々の結果p21遺伝子は腫瘍グレードに関連付けられている。
虽然机制不清楚，我们的研究结果显示p21基因是与肿瘤等级相关联。

私がシンプルで明確で常に存在する認識で眠っているとき、私は世界の証人です。
當我在簡單，清晰，永遠存在的意識中休息時，我就是世界的見證人。

また、太りすぎや肥満の人々を対象とした介入研究の結果もそれほど明確ではありません。
此外，针对超重或肥胖人群的干预研究结果也不那么清楚。

ですが、現実において費用の上昇傾向はさほど明確ではないようです。
不管怎样，有人会指出从实际来讲，成本的增长趋势并不是那么明显。

しかし、これら二つの菌の起源は明確ではなかったそうです。
但這2個品種的起源並不清楚。

我々は、治療を行うために、実験室試験結果を臨床医が利用できる明確で簡潔なレポートに変換します。
我们将实验室取得的测试结果转化为临床医生可用于指导治疗的清晰简明的报告。

第三の溶液は、一般企業の再犯のために、より明確で厳格なルールを採用する法律や量刑ガイドラインであろう。
第三个解决办法是立法或量刑指南采纳为企业累犯更清晰，更严格的规则一般。

私たちが福音を明確でわかりやすい方法で提示する方法を知る必要があるということです。
要做到这一点，我们需要知道如何以清晰易懂的方式呈现福音。

カレンダーウィンドウは6時で、レイアウトは明確で読みやすいです。
日历窗位于6点，布局清晰易读。

調査結果によると、アクションプランや仕組みが明確でない仕事は、取りかかるのが一番難しいのです。
研究發現，缺乏明確行動計劃、結構不清的任務是最難對付的。

階段が明確で安全なオプションである場合は、それらを使用します。
如果楼梯是清晰安全的选择，请使用它们。

世界が、これほど明確で重大な選択に直面することはめったにないことだ。
这个世界极少面临比现在更明确、更有影响的抉择。

優先順位が明確でないと，やりはじめて少しすると迷いがでる。
先喻体者，无所容喻依，斯其短，于因明。

答えはまだ明確ではありませんが、最近公開されたやはりLongoが主導する第2相臨床試験が有望である。
答案尚不清楚，但最初的迹象来自最近发表的以龙哥为首的二期临床试验前景广阔。

中国の上述の立場は明確で一貫したものである。
中國上述立場是明確的、一貫的。

その起源は明確ではないが、登山道からは1384年の年号が入った懸仏が出土している。
其起源不明，但登山道上出土刻有1384年年號的懸佛。

主な進化のレベル（エネルギー、物質、生命、意識）の間の境界は必ずしも明確ではない。
进化的黎明时分在各主要进化层次（如能量、物质、生命和意识）之间，界线不一定是清晰确切黑白分明的。