移った - 中国語 への翻訳

• 转移到了
• 轉移到
• 迁往
• 移居到
• 移至
• 转向了
• 遷移到
• 转移至
• 搬到了

日本語 での 移った の使用例とその 中国語 への翻訳

第2次大戦後、世界の美術の中心はパリからニューヨークに移った。
二战后，世界艺术中心从巴黎转移到了纽约。

のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。
制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业14。

これが、モダン・アート市場の中心がパリからニューヨークに移った契機というのです。
标志着西方现代艺术中心从巴黎转移到了纽约。

Rayが1990年代半ばにリリースされたとき、彼女の注意はレターマンから宇宙飛行士のStoryMusgraveに移った。
當雷在20世紀90年代中期上映時，她的注意力從萊特曼轉移到宇航員故事馬斯格雷夫。

のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。
中国制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业。

隻は最長で約６時間半にわたり領海を航行した後、接続水域に移った。
这8艘海警船在领海内最长航行约6个半小时后转移至毗连区。

のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。
制造业占GDP的比重已经从2007年的41％下降到2014年的36％，其中大部分转向了服务业。

旧メイン工場には、現在、第3工場から移った技術部門があります。
原先设立在3号工厂的技术部门现在搬到了1号工厂。

年、スメトナはアメリカ合衆国へ移住し、ピッツバーグ、シカゴに住んだ後、1942年5月に息子ユリュス一家の暮らすクリーブランドへ移った。
年斯梅托纳移民美国，首先到匹兹堡和芝加哥，1942年5月与儿子的家庭一起迁到克里夫蘭。

宋が南に移った後、金王朝は滕県に滕陽軍を兼置した。
宋南迁之后，金于滕县兼置滕阳军。

ビルマ人の侵略ののち、首都はトンブリーに移り、最終的にチャクリー王朝の始まりとなる1782年にバンコクに移った。
缅甸人入侵之后，首都迁到吞武里，最后在1782年迁到曼谷，这标志着查克里王朝的开始。

年、員外常侍に任じられ、さらに越騎校尉・右軍将軍に移った。
元康元年（291年）转员外常侍，迁越骑校尉、右军将军。

その後、両親は東京に移ったが、祖母が文雀を離さず、15歳で東京に家出するまで広島で過ごした。
而后双亲移居东京，而祖母还是不放人，直到文雀15岁时离家出走上京。

しかし、ハードウェアの所有権が第三者に移った場合、ITハードウェア業界のあらゆる面で大きな変化が起こります。
然而，如果硬件的所有权转移到第三方，那么在整个IT硬件行业的每一层面都将有重大的转移。

彼らはローマ時代にイングランドに移った多くの部族のひとりでした。
他们是后罗马时期移居英格兰的众多部落之一。

歳の頃、家族は彼女が2人の年下の兄弟とともに育ったオーストラリアのメルボルンに移った。
伊莉莎白五歲時，全家搬到澳洲墨爾本市，她與她的兩個弟妹一起在墨爾本長大。

迫害を受けるようで、彼らは、彼らのすべてをアメリカに移った1719年と1729年の間です。
当他们受到迫害，他们都移民到美国之间的1719年和1729年。

パリへ移ったあともクールベはよくオルナンへ帰省し、狩猟や釣りをしたり、インスピレーションの源としていた。
移居巴黎后，他回到家乡奥尔南经常打猎，钓鱼，寻找灵感。

このほか、「法鼓山世界仏教教育園区」の竣工によって、現在この中心組織も法鼓山に移った。
此外，隨著「法鼓山世界佛教教育園區」的完工，目前此一核心組織亦隨之搬遷上山。

長政自身は江戸幕府の成立後は家康に近侍し、慶長10年（1605年）には江戸に移った。
長政自身於江戶幕府成立後，擔任家康近侍，慶長10年（1605年）移居江戶。