突破した - 中国語 への翻訳

• 突破

日本語 での 突破した の使用例とその 中国語 への翻訳

今年２月、台湾の６５歳以上の高齢者人口が初めて１５歳未満の年少人口を上回り、人口老化指数が１００を突破した。
今年二月，臺灣超過六十五歲以上老年人口首次超過十四歲以下的幼年人口，人口老化指數突破一百。

映画は第2次大戦時に日本が朝鮮半島と中国の労働者を強制徴用した暗黒の歴史を題材とし、上映8日間で観客動員数延べ500万人を突破した。
影片取材于二战期间日本强征朝鲜半岛和中国劳工的黑暗历史，上映8天观众即突破500万人次。

ペインターズ「HERO」は世界初・世界唯一の美術公演で、3年連続観客動員数1位、年間観客動員数100万人を突破した韓国を代表する公演です。
HERO塗鴉秀：世界最初，世界唯一的美術公演，連續3年觀看人數第一記錄保持者，一年觀看人數突破100萬名的韓國代表性公演。

募集人数（募集人数が不明の場合は応募人数）の合計も1万342人で、2013年（1万782人）以来6年ぶりに1万人を突破した。
募集人数（募集人数不明时，以申请人数为准）总计也达10342人，这是自2013年（10782人）以来，时隔6年突破1万人。

また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。
突圍朝日山成功的政府軍在佐賀縣東部的中原附近再次遭到佐賀軍的激烈反抗，並陷入即將全軍覆沒的困境。

年代記編者によれば、彼はすぐに、マティーニを突破した文法、そして彼はその後ピーターのアイルランドを与えられた以上は、訓練を受けた彼は人と自然科学の論理だ。
编年史说，他很快就超越了在语法马提尼，而他当时给了爱尔兰的彼得，谁训练他的逻辑和自然科学。

年間赤字は1兆ドルを突破したが、現在のような持続的な経済成長の時期に起こったことはなく、不況が発生した場合にどうなるかについての懸念が高まっている。
之前的年度赤字已突破1万亿美元，但从未像现在一样持续经济增长期间，人们对经济衰退可能会发生的事情表示担忧。

昨年の雲南省のGDP総額は１兆元を突破したが、いまだ広東省や浙江省など経済発展の進んだ地域の3分の1にとどまっている。
去年，云南的GDP总量已突破1万亿，但依然不足广东、江浙等发达地区的三分之一。

年には中国政府と国有企業による住宅供給制度が完全に廃止され、2003年には不動産投資額が年間1兆元（約19兆4000億円）を突破した。
中国政府和国有企业专享的住房供给制度1998年彻底废除后，房地产投资额2003年突破了1万亿元人民币。

聖地巡礼に理解を示した同館の対応はインターネット上で称賛を受け、写真撮影に関する同館公式twitterのツイートは1,000リツイートを突破した。
图书馆对圣地巡礼理解的态度在网上得到了称赞，官方Twitter上关于拍照的推文转发量超过1,000条。

新型ソナタの事前契約が５日間で１万台を突破現代（ヒョンデ）自動車の中型セダンである第８世代新型ソナタ（ＤＮ８）の事前契約台数が１万台を突破した。
新型索納塔“DN8”預售5天後預售量就突破1萬輛現代汽車的中型轎車第八代新型索納塔(DN8)的預售量突破了1萬輛。

金の再生ボタン”とはGoogleからプレゼントされるオブジェなのだが、その対象はチャンネル登録者100万人を突破したクリエイターさんとなっている。
黄金复兴按钮”是来自谷歌的对象礼物，但目标是突破100万订阅者的创造者。

そうするうちに公開２４日ぶりに１位を奪還し、「興行底力」を発揮して１０００万人観客を突破した。
但是上映24天后重新夺回了第一位，发挥了“票房后劲”，突破了1000万观众。

今回の提携により、MicrosoftのAzureクラウドコンピューティング事業が強化され、ワシントン州レドモンドを拠点とする同社の市場価値は先月1兆ドルを突破した。
该交易支持了微软的Azure云计算业务，该业务帮助这家位于华盛顿州雷德蒙德的公司上个月的市值超过1万亿美元。

BOOMBAYAH」と「ASIFIT'SYOURLAST」が再生回数7億回を超え、今年4月に公開された「KILLTHISLOVE」は6億4500万回を突破した。
Boombayah》和《ASIFIT'SYOURLAST》也达到7亿浏览量以上，今年4月发布的《KillThisLove》也以达到6.45亿浏览量。

それから15年半、2013年の3月末にはトヨタのHEVの累計販売台数が500万台を突破し、プリウスだけでも同年6月に300万台を突破した。
时间过去了15年半，到2013年3月底，丰田HEV的累计销量突破500万辆，仅普锐斯一款在2013年6月就突破了300万辆。

そして、PayPayとの連動によってクレジットカードの有効会員数も増加し、サービス開始から5年で600万人を突破した。
而且，与PayPay相关联的活跃信用卡会员数量也有所增加，自服务推出以来，五年内已超过600万人。

ヘテロ接合とバックコンタクト型を採用したもので、従来の世界最高記録である25.6％を約0.7ポイント更新し、26％をはじめて突破した。
该单元采用异质结和背接触结构，比原来的世界最高记录25.6％提高约0.7个百分点，首次突破了26％。

従業員数は減るどころか2010年5月時点の80万人から、同10月には92万人、同12月末にはついに100万人を突破した。
年5月已达到80万人的惊人规模，2010年10月增至92万人，2010年12月底终于突破了100万人。

日本政府によると、11,025人の韓国人が去年労働ビザを取得し、初めて1万人を突破した。
日，据日本总务省资料显示，去年在日本获得就业签证的韩国人达11,025名，史上首次超过了1万名。