約束された - 中国語 への翻訳

• 应许
• 承诺
• 誓约
• 應許的
• 许诺

日本語 での 約束された の使用例とその 中国語 への翻訳

グルジアのスナイパー・グループは、マイダンへの出張に対して１万ドルを受け取り、マイダンから戻った後にはさらに５万ドルを支払うと約束された。
被派遣到迈丹的格鲁吉亚狙击小组拿到了1万美元，另外他们还被许诺在回去之后还会被再给5万美元。

そして、イエスさまが永遠のいのちを約束されただけでなく、あなたがこの人生で目的と、充実と、自由とを経験できるようにイエスさまが来てくださったのです。
祂不但应许了永生，而且祂来是为要叫你在今生也能经历到意义、满足和自由。

月8〜15日、聖霊が約束された仮庵祭の大聖会を迎え、神様の教会の聖徒たちが聖なる祭りを守った。
月8日至15日迎来了应许圣灵的住棚节大圣会，上帝的教会圣徒们神圣地遵守了节期。

大きな恐れがかれらを悩ますことはなく，天使たちは出迎えて（言うであろう）。「これが約束された，あなたがたの日です。」。
不使他们忧愁最大的恐怖。众天神将欢迎他们（说）：这是你们曾受应许的日子。

グルジアのスナイパー・グループは、マイダンへの出張に対して１万ドルを受け取り、マイダンから戻った後にはさらに５万ドルを支払うと約束された。
被派遣到邁丹的格魯吉亞狙擊小組拿到了1萬美元，另外他們還被許諾在回去之後還會被再給5萬美元。

信者たちは，部族連合の軍勢を見た時言った。「これはアッラーとかれの使徒が，わたしたちに約束されたものである。アッラーとかれの使徒は，真実を話された。」それは，かれらの信心と服従，帰依の念を，嫌が上にも深めた。
当信士见同盟军的时候，他们说：这是真主及其使者所应许我们的，真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信，更加顺从。

後に約束された法的反撃アラバマ州の上院議員は、ほぼ2週間前に法案に最終的なOKを与えました、同日、さらに別の州であるミズーリ州が、アラバマ州とalmost同様に制限的な中絶禁止法に署名しました。
法律反击，后来承诺几乎两周前，阿拉巴马州的参议员最终确定了这项法案同一天，另一个州密苏里州签署了一项堕胎禁令，almost与阿拉巴马州一样具有限制性。

最後に、復活の故障では、まだ見た（16時08分、女性はほとんどの学者を実現することで識別され、弟子）が、それは、イエスキリストの約束されたobviated'プレゼンス（16時07分）。
最后，在复活的失败仍是看到（16时08分，多数学者认识到，妇女要确定与弟子），但它是由耶稣的存在（16:7）的承诺省却。

法の下での自然-いわゆる超自然的啓示を除外していないが存在していないため、その時点で書いてある超自然の法則-救世信仰は、約束された救い主付与を介して、外部の人間を表明して信仰されたいくつかの兆候です。
根据自然法则-所谓不排除超自然的启示，但因为当时没有书面超自然存在法律-拯救被授予通过在承诺的救赎的信念，和男子表示，一些外部的迹象信心。

信者たちは，部族連合の軍勢を見た時言った。「これはアッラーとかれの使徒が，わたしたちに約束されたものである。アッラーとかれの使徒は，真実を話された。」それは，かれらの信心と服従，帰依の念を，嫌が上にも深めた。
當信士見同盟軍的時候，他們說：「這是真主及其使者所應許我們的，真主及其使者說對了。」這件事只能使他們更加確信，更加順從。

約束された未来。
曾许诺的未来.

約束された未来だ。
曾许诺的未来.

約束された未来だ。
就是承诺过的未来。

あなたが私に約束された。
你答应我的事.

約束された未来なわけです。
就是承诺过的未来。

村上春樹『約束された場所で』。
摘自村上春樹《約束的場所》卷首.

約束された未来なんか僕は欲しくない。
我不需要你承诺的那些未来.

約束された（審判の）日において，。
敬顺昊天，敬授民时。

だが、遺伝子の継続は約束されたことになる。
却保证了基因的延续。

わたしは、父が約束されたものをあなたがたに送る。
看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。