終わったのか - 中国語 への翻訳

• 结束了
• 过去了

日本語 での 終わったのか の使用例とその 中国語 への翻訳

等価交換の時代は終わったのか。
价格比拼时代已经结束？

米国の世紀は終わったのか。
美國世紀結束了嗎.

女の野球漫画終わったのか。
女子棒球队漫画已完结.

等価交換の時代は終わったのか。
价格比拼时代已经结束？

ナイ教授が最近出版した、「アメリカの世紀は終わったのか？」。
约瑟夫·奈最近出版新书《美国世纪结束了吗？》。

映画がいつ終わったのか、何が起こったのかもはっきりしない。
电影结尾的时候我竟然没有明白究竟是怎么回事。

南京戦はいつ始まっていつ終わったのか？
南京大屠杀是从什么时候开始的,又是什么时候结束的?

だから多くの人たちは、自分たちが少年少女だった時代がいつ終わったのかがわからないのでしょう。
许多人也许不知道自己的童年是什么时候结束的。

こら、勉強の邪魔しちゃだめだろ？自分の宿題は終わったのか？」。
别烦我，自己功课做完没？”.

もっと正確に言うと、どうして人生が終わったのかと言う話。
准确地说，是我的人生为何结束。

哲学は終わったのか。
哲学却已经关机.

電話は終わったのか？
电话还没有打完呀?

貿易戦争は終わったのか？
貿易戰要結束了嗎?

北戴河会議って終わったのか？
北戴河会议开过了吗？

アレゼル『パーティは終わったのか。
问：“聚会结束了?

なぜAmazonは終わったのか？
为何亚马逊还没?

ダイジェスト】「中国夢」は終わったのか。
中國夢行情」已經結束.

翌朝、母に作業が終わったのかたずねる。
第二天，妈妈问我作业有没有做完。

その後、その日がどのように終わったのか、覚えていない。
我已经记不得，那天是怎么结束的。

ステート・ストライクス・バック（国有企業の逆襲）：中国の経済改革は終わったのか」。
国家的反击：中国经济改革是否终了？”（TheStateStrikcsBack:TheEndofEconomicReforminChina?