要した - 中国語 への翻訳

• 需要
• 时间
• 花了
• 花費了
• 花费了
• 只花了

日本語 での 要した の使用例とその 中国語 への翻訳

その後、カジノ(賭博場)運営に関する法律的な基礎が出来上がるまでに7年を要した。
年之后一个关于赌场营业的基础法律才被通过。

フェイスブックが3年を要し、Snapchatが2年を要した規模に、Flipagramは僅か1年足らずで到達したのだ。
到达这个用户量级，Facebook至少花了三年，Snapchat花了两年，而Flipagram只用了一年。

間違いは、修正するために推定5000万ドルを要した。
这个错误花费了他们估计的5000万美元来纠正。

また、ノースカロライナは修理に6ヶ月を要した。
北卡罗莱纳号亦受重創，花了6个月的时间来修复。

SCCP、およびSIPエンドポイントと同じ会議に参加させることができるため、ISDNビデオ会議の展開に要した投資を保護できます。
SCCP或SIP终端参加相同的会议，为ISDN视频会议部署提供投资保护。

初めに財団がカインへ兄弟と再会するか訊ねた時、カインが決断するまで三日を要した。
当基金会询问该隐是否要与他的弟弟团聚时，他用了三天时间来决定。

わずか1分ちょっとの動画に要した制作期間は2週間。
一个不到两分钟的视频，他们要耗费两个小时制作。

彼は1万本以上の飛行を行い、同社は2100万ドルを要した。
他飞行10,000多次航班，花费2100万美元。

第2列車の試運転は、コンプレッサーガスタービンが最初に始動されてから約3ヶ月を要したが、試運転期間は明確ではない。
第二列火车的调试大约需要三个月，从压缩机燃气轮机首次启动开始，虽然调试期间没有明确规定。

なお2016年決算発表に際し、子会社における取引の精査に時間を要したため発表が遅延し臨時株主総会にてご承認をいただく状況となりました。
此外，在公布2016年决算时，因为需要时间去审查子公司的交易，发布延迟，需要得到临时股东大会的同意。

同社の大規模な言語翻訳モデルを処理するに当たり、現在商用化されている中で最も高性能のGPU32個を使用した場合で、丸一日を要した。
为了证明TPU舱的性能，Google表示，如果想要训练最新的大规模翻译模型，那么使用32颗全球最强大的商用GPU需要一整天时间。

バブル崩壊以降、土地や雇用の調整に時間を要したが、3年連続の地価上昇は1992年以降で初めてだ。
日本自泡沫經濟崩潰以後，花費了一定時間調整土地和就業，但連續3年地價上漲還是自1992年以來的首次。

セネガルでは、10年前には新規事業の立ち上げに57日間を要したが、現在はわずか6日間となっている。
同样，10年前，在塞内加尔新开办一个企业需要花57天，现在只需要6天，只比挪威多一天。

この完了待ちにて20分以上時間を要した場合、クラスターのHealthMonitoringのタイムアウト(20分間)によりSTOPエラー0x9e(USER_MODE_HEALTH_MONITOR)が発生します。
如果故障转移所花时间超过20分钟，将发生停止错误0x9E(USER_MODE_HEALTH_MONITOR)。

ですから、五輪そのものだけを見てみれば、準備に要した費用は2140億ルーブルで、スポーツ施設はそのうちの15件、他のすべてはインフラ整備です。
因此，如果我们单纯地看奥运会的筹备，那么这就是2140亿卢布，其中150亿才用在场馆建设，剩下的都用在基础设施。

母親が7月6日午前10時に手術室に送り込まれて、ずっと午後6時まで、麻酔医師は突然に彼女が回復室に入って母に付き添うことを要した。
母親於7月6日上午10點被送入手術室，一直到下午6點，麻醉醫師忽然要她進恢復室陪伴母親。

序:対象はサイト-220への移送中に激しい精神的苦痛を示しており、インタビューの実施に十分と判断されるほど落ち着くまでに2日を要した。
前言：对象因被转移至Site220出现剧烈情绪紧张，2天后才冷静到能接受采访。

年選挙では下院で中道･左翼連合が勝利したが、上院では過半数議席を獲得できなかったため、大連立内閣が成立するまで2カ月を要した。
年选举时，尽管中左翼联盟在下院胜出，但由于未能在上院获得过半数议席，致使其花费两个月时间才组建起大联盟政府。

プロジェクトの完了までに要した1人あたりの時間数(プロジェクトの総時間をプロジェクトの総人数で割ったもの)や、最近の全国横断旅行での1ガロンあたりの実マイル数(総マイル数を総ガロンで割ったもの)を求めたい場合があります。
假设您要了解完成某项目每人需要多少工时（总工时÷项目总人数）或在近期越野旅行中每加仑油实际跑多少英里（总英里数÷总加仑数）。

宮内庁は1990年度から実録の編さんを始め、当初は16年で終える予定だったが、新資料の発見などで２度にわたり延長し、完成までに24年余りを要した。
宮內廳自1990年度起啟動實錄的編撰工作，當初預計以16年時間完成，但由於新資料的發現等原因，曾2度延期，最終完成花費了24年多。