遂げた - 中国語 への翻訳

• 取得了
• 实现了
• 内多
• 经历了
• 了飞速

日本語 での 遂げた の使用例とその 中国語 への翻訳

動物から独自の進化を遂げた獣人が暮らす世界。
這是一個從動物完成獨自進化的獸人所生活的世界。

かつて、私が台湾の民主化を遂げた時もそうだった。
曾经，我完成台湾民主化的时候就是这样的。

プレナリズムの技術は、質的飛躍を遂げたばかりで、将来、誰もひったくりすることができませんでした。
全体会议的技术刚刚取得了质的飞跃，将来没有人可以抢夺。

FourAsianTigersとは、アジアにおいて経済発展を遂げた4地域の総称である。
四小龙是指亚洲经济发展得最快的四个国家或地区。

国家知的財産権戦略綱要」が公布されてから5年が経ち、知的財産権をめぐる社会全体の水準は飛躍的な進歩を遂げた。
国家知识产权战略纲要》颁布5年来，全社会知识产权总体水平取得长足进步。

今回は日本独自に進化を遂げたスパゲッティ5つをご紹介します。
本次向您介紹5種在日本獨自進化完成的義大利麵。

一帯一路』（thebeltandroad）の建設プロセスは予想よりも順調で、改革開放が新たな飛躍を遂げた。
第五，“一带一路”建设进展好于预期，改革开放实现新的突破。

この４０年間で、中国経済の規模は世界２位に躍進し、総合的国力と国際的影響力は歴史的飛躍を遂げた。
年来,中国经济总量跃居世界第二,综合国力和国际影响力实现历史性跨越。

年に結成したフランスの国民戦線は、最近の大統領選で最も有望な第三政党として出現を遂げた。
法國1972年成立的民族陣線，在最近一次總統大選中成為國內最活躍的第三黨。

実之助は、十三になった時、初めて自分の父が非業の死を遂げたことを聞いた。
當實之助到十三歲時，頭一次聽到父親是慘死的實情。

こうして欧州石炭鉄鋼共同体が、少しずつ前進しながらEUへと発展を遂げた。
欧洲煤钢共同体就是这样一步一步逐渐演化成欧盟。

それから世界は大きく変わり、コンピューターも驚異的な変貌を遂げた。
其次，整個世界又起很大變化，個人電腦崛起。

新世代のメモリを市場にもたらすためにNanteroが遂げた進歩には感服しました。
Nantero在将新一代存储器推上市场中所取得的进展给我们留下了深刻的印象。

新中国成立以来70年で、中国の通信業は目覚ましい発展を遂げた。
新中国成立70年来，中国通信业发展迅速。

ところが1546までに梅毒は今日われわれが知るような症状へと進化を遂げた。
到1546年，梅毒已演化成具有我们今天所熟悉的那些症状的疾岗。

報告』の分析結果に基づくと、2001－2015年の間、中国は微生物資源分野において大きな発展を遂げた。
根据《报告》分析结果，2001－2015年，中国在微生物资源领域取得巨大发展。

その瞬間、ホームズはけだるい夢想家から行動の男へと変貌を遂げた。
福尔摩斯在瞬间改变了从慵懒的做梦者行动的人。

この期間、我々はエイズとの闘いにおいて目覚ましい進歩を遂げた。
這段時間裡，我們在對抗愛滋病的戰鬥中取得卓絕的進展。

日本の歩みは、戦後独立を遂げた多くのアジア諸国のモデルとなりました。
日本的这一历程，成为诸多战后实现独立的亚洲国家的榜样。

その後、中国経済が驚異的な高速発展を遂げたことは、周知の通りであるが、他方で政治の民主化は見事に置き去りにされた。
众所周知，后来中国经济取得了令人震惊的高速发展，但另一方面，政治的民主化却被彻底抛在了一边。