あらゆるものは - 英語 への翻訳

• everything
• all things
• all is

日本語 での あらゆるものは の使用例とその 英語 への翻訳

あらゆるものは例外なく、それ自体を維持するためにさらなるエネルギーと秩序を必要とする。
Everything, without exception, requires additional energy and order to maintain itself.

万物は（＝あらゆるものは）言によって（＝キリストによって）成った。
By the command of His word, all things came into being.

つ「ほとんどあらゆるものはしばらくコンセントを抜いておくとまた動くようになる-(笑)(拍手)人間も含めて」。
Laughter Number two: almost everything will work again if you unplug it for a few minutes--(Laughter)(Applause) including you.

人間や、人間によって作られたものを含め、永遠に存在するものなどこの世にはなく、あらゆるものは時の影響を受けます。
Nothing in this world is eternal, including human beings and the artifacts they create. Everything is subject to the machinations of time.

かれこそが創造主であり、かれ以外のあらゆるものは、かれによる創造なのです。
He alone is Creator and all things apart from Him are created.

そして、あなたが神聖であるがゆえに、神の創造したあらゆるものは神聖なのです。
You. are holy because all things He created are holy.

かれこそが創造主であり、かれ以外のあらゆるものは、かれによる創造なのです。
But, he is only divine(-like?), since he creates all things, besides himself of course.

物理主義とは、この世のあらゆるものは物理法則で説明できるとする考えです。
Physicalism is a school of thought in which everything in the world can be explained by physical laws.

Anditisrecognized~"「そして、あらゆるものは、まず最初に赦され、その後理解されなくてはならないと認識される」。
And it is recognized that all things must be first forgiven, and then understood…”.

目に見えるあらゆるものは、目に見える別のものを隠してしまう」（ルネ・マグリット）。
Everything that is visible hides something else that is visible. René Magritte.

あらゆるものは、思考と感情によって定められた意図的な行為として起きるのである。
Everything that happens, happens as an intentional act that is ordained through thought and emotion.

神権の力によってあらゆるものは天と地にあり，将来にわたってあることを証します。
God holds all the things of heaven and earth within God's realm and power and the future depends upon God's provision.

イスラームの重要な原則の一つは、あらゆるものはアッラーに属しており、人間の持っている財産は信託だということです。
One of the most important principles of Islam is that all things belong to God and, so, human beings hold wealth in trust.

この世に存在するあらゆるものは労働によって取得（purchase）されるが、われわれの情念こそが、そのような労働の唯一の原因なのである。
Every thing in the world is purchased by labour; and our passions are the only causes of labour.

人間の積み上げたあらゆるものは、全的に放棄されなくてはなりません。
All the things that man has put together have to be totally abandoned.

この世界のあらゆるものは、指のちょうどスナップインで発生しません。
Not every thing in this world happens in just a snap of the finger.

かれこそが創造主であり、かれ以外のあらゆるものは、かれによる創造なのです。
He, and only He, is the Creator, whereas everything besides Him is a creation of His.

Inthissense~"「この意味で、愛から生じるあらゆるものは奇跡である」。
In this sense every thing that comes from love is a miracle.".

それはあたり前のことであるし、およそ人だけでなく、この世にあるあらゆるものは、日々少しずつ変化していく。
Change is the only thing that never changes, almost each and every thing in this world is changing rapidly day by day.

あらゆるものは密接に関係し合っており、今日の諸問題は、地球規模の危機のあらゆる側面を考慮することの出来る展望を求めています。
Everything is closely interrelated, and today's problems call for a vision capable of taking into account every aspect of the global crisis.29.