あらゆる点 - 英語 への翻訳

• every respect
• every point
• every aspect
• every way
• all things
• every regard

日本語 での あらゆる点 の使用例とその 英語 への翻訳

我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We were better than them in all areas.

あらゆる点で勝利した。
We won on all points.

組織という主題について知識を持っていなければ、代わりにあらゆる点で純粋な天賦の才を働かせなければならなくなります。
And lack of knowledge of the subject of organization has to be substituted for by pure genius at every point.

日本人はデュッセルドルフの生活の一部であり、あらゆる点でこの都市を豊かにしている。
Japanese people are part of life in Düsseldorf, enriching the city in every respect.

高性能繊維伝達は材料のあらゆる点で同じ質の切断効果を確かめることができます。
High performance fiber transmission can make sure the same quality cutting effect in every point of the material.

なぜなら，二人の人間があらゆる点で同じということはないからです。
It is obvious that no two individuals are precisely the same in every aspect.

立法者は、あらゆる点で国家において異常の人である。
The legislator is, in every respect, an extraordinary man in the state.

この約束はあらゆる点であなたを満足させるという私たちの意欲の結果です。
This commitment is the result of our willingness to satisfy you at every point.

毎日が多くの努力なしであらゆる点で新鮮で有用な製品を受け取ることを可能にする特別な装置があります。
There is a special equipment that allows every day to receive a fresh and useful product in every respect without much effort.

藤野のすごいところは、人と人との繋がりがあらゆる点に及んでるところ。
The great thing about Fujino is that the connection between people extends to every aspect.

数か月後に振り返って、わたしがあらゆる点で正しかったことは明らかだったが、BBCに呼ばれることは二度となかった。
Some months later, looking back, it became clear I was correct on every point, but I never was invited back to the BBC.

すでに述べたように、私は筋力トレーニングがa）意味があり、b）あらゆる点で必要であると考えています。
As already said: I consider strength training to be a meaningful and b necessary in every respect.

むしろ、愛をもって真理を語り、あらゆる点において成長し、。
Instead, speak the truth in love and grow with Him in all things.

むしろ、愛をもって真理を語り、あらゆる点において成長し、、」。
Instead, we will speak the truth in love, growing in every way…".

それは、時空のあらゆる点で小さな膨張および収縮する宇宙によって形成される膨張する宇宙とほぼ考えることができます。
It can almost be thought of as an expanding universe formed by tiny expanding and contracting universes at every point in spacetime.

製品に対するすべての議論を分析する見込み客は、これを明確に認めなければなりません。製品はあらゆる点で約束を守ります。
A prospect who analyzes all the arguments for the product must clearly admit this: the product keeps the promises made in every respect.

(174)“愛をもって真理を語り、あらゆる点において成長し…”。
We will speak the truth in love, growing in every way…".

私達が有効、専門であると彼らのサービスがあらゆる点で見つけた時。
When We have found their services to be efficient and professional in every respect.

平らな開始と、ワイヤーはあらゆる点で編むとき加えることができます。
Even with flat openings, wire can be added at any spot when weaving.

さらに、Inlinguaのチームはあらゆる点で非常に役に立ちます。2番目の家族のようです。
Plus Inlingua's team is very helpfull at all points, It's like your second family.