いくつかの問題 - 英語 への翻訳

• some problems
• some issues
• some issue
• some trouble

日本語 での いくつかの問題 の使用例とその 英語 への翻訳

プラスチック添加剤は、使用時にいくつかの問題に注意を払う必要があります。
Plastic additives need to pay attention to some problems when they are used.

しかし、この機能にはいくつかの問題も残されていたようだ。
But even so this function seem to have some issues.

しかし、オラクルはいくつかの問題にも勝っています（下記のオラクルに対する裁判所の判決の詳細なレビューを参照）。
However, Oracle also prevailed on some issues(see detailed review of the Court's rulings for Oracle below).

産業発展の過程では、いくつかの問題もあり、産業企業は困難を乗り越えて徐々に発展していきます。
In the process of industry development, there are also some problems, and industry enterprises gradually develop in overcoming difficulties.

専門家"はいくつかの問題に同意する場合であっても、それは常にこの契約が続くどのくらい不確実である。
Even when the"experts" agree on some issue, it is always uncertain how long this agreement will last.

したがって、Skypeをインストールするこの問題は、ブラウザのいくつかの問題に関連している可能性があります。
Therefore, this issue of installing Skype might be related to the some issues of the browser.

しかしこうしたHEPAフィルターによる感染防止策には、いくつかの問題点がありました。
In infection prevention measures by these HEPA filter, however there were some problems.

当初のクリック可能なワイヤーフレームは、いくつかの問題点を明らかにしたので、ライトボックスをこのインターフェースに使うことにしました。
Initial clickable wireframe work uncovered some issues and led us towards the use of a lightbox for this interface.

マニフェストを始めた,私たちはそう言う,学校でいくつかの問題,リアルマウリツィオ?
Was the 1968 and Maurizio began to manifest, We say so, some problems in school, real Maurizio?

いくつかの問題により、コンピュータが長期間にわたって高い割合で動作する可能性があります。
Some issues can cause your computer to run at higher percentages for long periods of time.

解決する方向（LTRにRTL）を変更するいくつかの問題…とより。
Solved Some problems changing directions(RTL to LTR)… And more.

Lucusから私とArxCruzがZenityを引き継いで以降、私たちはいくつかの問題/バグの解決と新機能の追加に取り組んできました。
Since Lucas passed Zenity to me and Arx Cruz we worked to fix some issues/bugs and add new features.

たった一人は、感情、物事はさておき集中しているいくつかの問題について考えを旅行する時があります。
Only one person will have time to travel, there are feelings, things aside and concentrate to think about some problems.

そのため、依然としていくつかの問題に遭遇したり、ドキュメントを改善できる箇所が見つかる場合があります。
As such, you may still run into some issues, or find spots where the documentation could be improved.

他のアプリと同じように、このビデオ編集プログラムではまだいくつかの問題にぶつかることがあります。
Just like any other app you can still bump into some issues with this video editing program.

レスポンシブな組織は、顧客に影響が出る前にいくつかの問題に直面します。
Responsive organizations surface some issues before they impact customers.

はあなたがおそらくあなたのジャーナルを保っているとして、いくつかの問題領域に気づき始めます。
You will most likely start to notice some problem areas as you are keeping your journal.

MacOSSierra10.12ユーザー:いくつかの問題がSierraで報告されています。
MacOS Sierra 10.12 users: A few issues have been reported on Sierra.

彼の助けのおかげで私たちがいくつかの問題を釘することができたウィンドウにインストールし、プラグインの競合に関して。
Thanks to his help we were able to nail a few issues with regards to windows installations and plugin conflicts.

また、訴訟に関するいくつかの問題について注意を喚起する目的もあります。
It also aims to raise awareness about some of the problems in litigation cases.