日本語 での どうかの問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.イスラム教徒の国では政治的なイベントは、再び民主主義はイスラム教徒の信仰との互換性がありませんかどうかの問題を提起する。
The political events in Muslim countries pose again the question of whether democracy is incompatible with the Muslim faith.Schlaepfer,P.PinsolleとL.Degos(2012)この本,国際仲裁研究所,大手仲裁実務家によってエッセイのコレクションです,開発している仲裁に適用国境を越えたルールがあるかどうかの問題に関係しています。
Schlaepfer, P. Pinsolle and L. Degos(2012)This book, by シリア、イラク、イラン、またはトルコの中で、クルド人グループが自らの民族中心主義を許されるべきかどうかの問題は、特に近年、クルド人の民兵組織がISISに対して勇敢に戦ってきたため、多くの観衆を混乱させた他の過激なイスラムのテロ組織と）。
The question of whether or not Kurdish groups should be allowed their own ethno-centric state either within Syria, Iraq, Iran, or Turkey is one that has confused many onlookers, particularly in recent years as Kurdish militias have fought valiantly against ISIS(despite working with other radical Islamic terror organizations).このような記述的研究では、適切な対照群が存在せず、治療の早期開始が患者の転帰に影響を及ぼしたかどうかの問題を扱っていないため、効力は確立されていない(日本の神経芽腫スクリーニングプログラムに関する詳しい情報については、本要約の潜在的な有益性および有害性のセクションを参照のこと)。
These descriptive studies do not establish efficacy because of the absence of an appropriate control group and because they do not address the question whether early initiation of treatment affects patient outcomes refer to the Potential Benefits and Harms section of this summary for more information about the Japanese neuroblastoma screening program.そのようなパッケージは抱き合わせに関係しないという病院の主張を否定する中で、最高裁は、「一又は二の製品が関係しているかどうかの問題に対する答えはそれらの機能的関係によるのではなく、むしろ二つの品目に対する需要の特徴による」と判示している。
In rejecting the hospital's argument that such a package did not involve a tying arrangement, the Court held that"the answer to the question whether one or two products are involved turns not on the functional relation between them, but rather on the character of the demand for the two items.".A：聞くかどうかの問題ではない。
E: It isn't a matter of how to listen.技術的に可能かどうかの問題ではない。
ただ、その教えに忠実かどうかの問題だ。
メルケル政権が存続するかどうかの問題である。
It is doubtful whether the mullahs regime will survive.合法かどうかの問題は一部のサードパーティーアプリの使用に関するものです。
TThe question of legality comes up when using some バイエルンがこれからわたしを望むかどうかの問題じゃないんだ。
だから、それを持つ遺伝子を有するかどうかの問題ではありません。
So it's not a matter of having できるかどうかの問題ではなく、いつできるかの問題だ」。
It is not a matter of if it can 緑にとっては、これは世界に内在するパターンを受け入れるかどうかの問題である。
To green, this is an issue of accepting the patterns inherent in the world.要は、あなたがどの程度リスクを認識して受け入れられるかどうかの問題です。
これは私たちがお互いを人間として扱うかどうかの問題だ」という言葉で結んだ。
This is an issue of how do we treat each other as human beings.".個々の理論が事実と適合するかどうかの問題については厳密な答は存在しない。
There is no more precise answer to the question whether or how well an individual theory fits 誰だって好きなことは得意になれる――ただ、それが見つかるかどうかの問題なんだ。
Anybody can do well at something he loves- it's just a question of finding the subject.緑にとっては、これは人が生来定められたなるべき姿を受け入れるかどうかの問題である。
To green, this is an issue of whether or not people 特に、コンピューターが従来のペンと紙文書に勝る利点を提供するかどうかの問題について述べております。
In particular, I would like to address the question of whether computers offer any advantages over traditional pen and paper writing.
