うわさは - 英語 への翻訳

• rumors
• rumours
• the report
• rumor

日本語 での うわさは の使用例とその 英語 への翻訳

それともうわさは嘘なのか。
Or is the rumor false?

私が10月末に聞いたうわさは本当のようでした。
So the rumor I heard last month is true.

うわさは本当かもしれない。
The rumor may be true.

うわさは死なぬ。
The rumor would not die.

私が聞いたうわさは本当だった：ドバイは高価だった。
The rumours are true: Dubai is expensive.

うわさは本当だと分かった。
The rumor proved true.

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
A rumor does not always prove a fact.

明らかにうわさは真実ではない。
Clearly, the rumor is not true.

あなたが聞いたうわさは真実でした。
The rumors you heard were true.

実はそのうわさは根拠がない。
The fact is that the rumor is groundless.

私の知る限りうわさは本当ではない。
To the best of my knowledge, the rumor is not true.

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Is the rumor that Anne will get married to John true?

Windows8開発のうわさは、10月22日のWindows7発売前からネットに流れていた。
Rumors of Windows 8 development have been drifting around online even before the Oct. 22 launch of Windows 7.

Xbox値下げのうわさは、JoystiqとKotakuというゲーム関連のブログでしばらく前から取り上げられていた。
Rumors of the Xbox price cut swirled on popular gaming blogs Joystiq and Kotaku last week.

こうしたうわさは、あらゆる科学的事実と矛盾している」と述べられている。
The ministry claims that“These rumours contradict all scientific data”.

これらのうわさは、会社の評判とプロフェッショナリズムを傷つける目的で作られたものであり、事実から注意をそらすためのものだ。
These rumors are designed only to tarnish the company's reputation and professionalism and to divert attention away from the facts.

うわさはずっとおよびそれ幾年もの間行っていること私を気違いに、明白な気違いする。
That rumor has been going around for years, and it makes me mad, plain mad.

戦争の騒ぎや戦争のうわさは、世の終わりではない。
The wars and rumors of wars do not signal the end of the world.

ある日本の通商担当高官はロイターに、禁輸のうわさは聞いたことがあると語ったが、これ以上のコメントはしなかった。
One Japanese trade official told Reuters that he had heard rumors of an embargo, but could not comment further.

しかしうわさは、見かけ上、絶望的な人々に達していません。
But the word, apparently, has not reached the desperate.