から去った - 英語 への翻訳

• left
• has left
• away from
• had left
• they go out from

日本語 での から去った の使用例とその 英語 への翻訳

年7月、バロン・コーエンは創造性の違いによってプロジェクトから去った。
In July 2013, Baron Cohen left the project due to creative differences.

ヵ月後、オランダ隊は再び英軍に指揮権を引き渡したが、その後英軍は10月中頃、村から去った。
After a month, the Danish forces handed control of the base back to British forces, who in mid-October left the village.

年には彼ら全員がメサ・ヴェルデから去ったが、その遺跡はほぼ完璧な状態で残った。
By 1300, all of the Anasazi had left the Mesa Verde area, but the ruins remain almost perfectly preserved.

年7月、バロン・コーエンは創造性の違いによってプロジェクトから去った。
In 2013, however, Cohen left the project due to creative differences.

年7月、バロン・コーエンは創造性の違いによってプロジェクトから去った。
In 2013, Baron Cohen left the project over creative differences.

誰でも挑戦でき、凄い成功者もでたが、同時に大量の者が成功せず市場から去った。
They challenge anyone and some were very successful while some left the market without any success.

離脱率(ExitRatio)は、当該ページでサイトから去った割合を表します。
The Web page exit ratio is the percentage of users who leave a Web site at that page.

ほとんどの人が気づいていないが、2018年の価格下落のおかげで、弱い人々がマーケットから去った。
What few people recognize is that, thanks to the 2018 price declines, most of the weakest hands in the market have departed.

シモン・ペテロが彼らに言った、「マリハムは私たちのもとから去ったほうがよい。
Simon Peter said to them: Let Mariham go away from us.

我々が知る限り、快方に向かったり、または回復してこの診療所から去った1,000人の中の煩ったり病んだりする者達に、超自然的な治療のいかなる、俗にいう奇跡も起こらなかった。
As far as we know, no so-called miracles of supernatural healing occurred among the one thousand afflicted and ailing persons who went away from this infirmary improved or cured.

放棄、詐欺、ウェブサイトが死んでいる、ノードがない、ウォレットの問題、ソーシャルアップデートがない、取引量が些少、開発者がプロジェクトから去った」。
Abandoned, scammed, website dead, no nodes, wallet issues, no social updates, low volume or developers have walked away from the project.”.

彼女は彼女の薬を薬局から去った後、ジェームスは彼女がまだ待っていると言って、彼女が今月初めに製品を販売した移民弁護士を訪ねようとしている。
After she leaves the pharmacy with the girl's medication, she lies to James saying she is still waiting and heads to visit the immigration attorney that she sold product to earlier this month.

練語版〉イエスは、自分の十二弟子に指図し終えると、彼らの町々で教えたり宣べ伝えたりするために、そこから去った。
Simplified〉 When Jesus finished commanding his twelve disciples, he departed from there to teach and to proclaim in their cities.

練語版）彼は手を伸ばして彼に触って、言った。「そう望む。清くなりなさい」。すると、すぐにうろこ症は彼から去った。
And, stretching out his hand, he touched him, saying,“I am willing. Be cleansed.” And immediately, the leprosy went away from him.

彼が聖書の逐語霊感説の発想に挑戦した時に、彼は父親のオーソドックス派の教えから去ったHaroldLindsell,Ph.D。
He departed from the orthodoxy of his father when he challenged the idea of the verbal inspiration of the Scriptures Harold Lindsell, Ph. D.

月には、米国株式会社がその９月３０日の支配ら起源に失敗した後の最初の月において、米政府負債は一月で２，０００億ドル増加し、９６０，０００人の人が仕事から去った。
In October, the first month after the U.S. Corporate government failed to meet its September 30th payment deadline, U.S. government debt rose by $200 billion in a single month, while 960,000 people left the workforce.

月には、米国株式会社が、その9月30日の支配ら起源に失敗した後の最初の月において、米政府負債は一月で2,000億ドル増加し、960,000人の人が仕事から去った。
In October, the first month after the U.S. Corporate government failed to meet its September 30thpayment deadline, U.S. government debt rose by $200 billion in a single month, while 960,000 people left the workforce.

かれらは言った。「ムーサーよ本当にそこには，巨大な民がいる。かれらが出て行かなければ，わたしたちは決してそこに入ることは出来ない。もしかれらがそこから去ったならば，わたしたちはきっと入るであろう。」。
They said: O Musa! surely there is a strong race in it, and we will on no account enter it until they go out from it, so if they go out from it, then surely we will enter.

彼が止めないから去っただけ。
I left him because he won't quit.

JeanはRochesterから去った。
So he left Rochester.