きた人々 - 英語 への翻訳

• people who have
• those who came

日本語 での きた人々 の使用例とその 英語 への翻訳

観客は時間と空間を俳優たちと共有することで、大島で長く隔離されてきた人々の経験をより身体的に、直接的に感じることとなる。
By sharing time and space with the actors, the audience will feel more physically and directly the experience of those who have been isolated in Oshima for a long time.

数年前、セミコロンは、自己傷害、中毒、自殺、うつ病と戦ってきた人々に愛と希望を表明し始めました。
Some years ago, Project Semicolon was started to represent love and hope to those who have been fighting self injury, addiction, suicide and depression.

それは、いったいどうすれば、最も効果的に資本主義の善を広め、これまで取り残されてきた人々の生活水準を改善できるか、という重要な問いに答えるものだ。
It is a way to answer a vital question: How can we most effectively spread the benefits of capitalism and the huge improvements in quality of life it can provide to people who have been left out?

それはデトロイトにくる人々にとってコミュニティの破壊に意図せず手を貸すことが二度と起きないようにすることであり長年この問題に取り組んできた人々の先導に従うべきということです。
For those of us coming in, it means we must make sure we aren't inadvertently contributing to the destruction of community again, and to follow the lead of those who have been working on these problems for years.

炎を運ぶあなたの番になったとき、あなたは感情的な思想を思い、オリンピックで競ってきた人々、スティーブ・レッドグレーブ[SteveRedgrave]のような偉大な英雄、ジェシー・オーエンス[JesseOwens]のことを考える」と彼は言う。
When it is your turn to carry the flame, you think emotional thoughts, think of people who have competed in the Olympics, Jesse Owens, great heroes like Steve Redgrave,” he says.

飢餓と戦乱を逃れて欧州にきた人々の夢が、少なくとも１０年の間は、一刻も早く仕事を見つけ、税金を支払い、生活の安定と将来を確保するために一生懸命働くというのは明らかである。
It is obvious that the dream of people who come in Europe to escape hunger or war is to find a job as soon as possible, pay taxes and contributions to ensure their stability and future, and work hard.

全体として、人を参照してまで見てきた人々のチームは、その気持ち、ミスの種類を知らないだけ無知午前、非常に貧弱であり、後に無数の流星が、実際にはダウン時に私は、最初の1流星しょげた逃した骨抜きにすることはできませんしてください。
As a whole, a team of people who have looked up to see, and I am the only ignorant do not know, kind of miss the feeling is very poor, and later to see innumerable meteors actually can not be watered down when I missed the first one meteoric dejected.

もし彼が、自分の行動は市民としての反抗にふさわしいと考えるなら、自らの政府に反論してきた人々と同じ行動をとるべきだ：困難を乗り越え、声高に意見を述べ、建設的な抗議行動に携わり、そして―重要なのは―自らの行動の結果を受け入れること。
If he felt his actions were consistent with civil disobedience, then he should do what those who have taken issue with their own government do: Challenge it, speak out, engage in a constructive act of protest, and- importantly- accept the consequences of his actions.

アップを図ってきた人々です。
People trying to go up.

私が通り過ぎてきた人々がいる。
The people I have come across are.

アフリカから盗まれてきた人々だった。
Who were the people stolen from Africa?

イタリアからきた人々から、あなたがたによろしく。
Those who come from Italy send you greetings.

それは僕たちを見送りにきた人々だった。
Those were the people that were coming to see us.

降りてきた人々は年齢も性別もバラバラ。
People arriving are split by gender and age.

アヌンナキは「天から降りてきた人々」という意味。
Anunnaki means:“those who from heaven came down to earth.”.

それは僕たちを見送りにきた人々だった。
It was people who knew to seek us out.

あなたを罵倒してきた人々に感謝しなさい。
Be grateful to those who have deceived you.

アヌンナキとは天から降りてきた人々の意らしい。
Anunnaki means those who came from Heaven to Earth.

アヌンナキは「天から降りてきた人々」という意味です。
Anunnaki means:“those who from heaven came down to earth.”.

メキシコからきた人々が私のために働いてくれました。
I have many people from Mexico working for me.