こうなると - 英語 への翻訳

• when this happens
• this will
• this makes
• this was gonna happen
• this would

日本語 での こうなると の使用例とその 英語 への翻訳

こうなると、午前中はまったく仕事になりません。
Otherwise, I will not feel very good at work in the morning.

こうなるとますます理解しづらい。
This becomes increasingly harder to understand.

こうなると、夫婦の危機と呼べる状態ですね。
When this happens, it can be called a crisis for the couple.

こうなると、あなたはもう先生も誰も必要なくなります。
When this happens, you no longer need validation from a teacher or anyone.

ここに来たときこうなると思ってた？
Uh…- Did you know… that this was gonna happen when you brought me here?

こうなると、十字穴がなめる、溝崩れする、工具の先端がつぶれるなどのトラブルが発生するんだよ。
When this happens, problems such as breakage of cross recess, groove collapsing, and tool tip crushing occur.

こうなると、嘘は必要ではなく、誤りとなるでしょう。
This would not necessarily make it a lie, just a mistake.

こうなると、実際の損失発生の有無にかかわらず、時価評価を行う投資家には損失が発生します。
When this happens, irrespective of whether or not actual losses are incurred, investors that mark to market incur paper losses.

こうなると、自分一人だけで借金を完済するのはほぼ不可能でしょう。
This will make it almost impossible to get out of debt on your own.

こうなるとサンゴ礁は現在の予測よりもいっそう脆弱になってしまいます。
And this would make coral reefs more vulnerable than we currently predict.

こうなると余計余分なお金がかかってしまいますからね、損でしかない。
This is going to cost you extra money hence getting a loss.

最初にこうなるとわかっていたら、たぶん始めから諦めていたでしょう」と。
If I would known how hard this would be at the outset, I probably would have given up before I started.”.

こうなると修理する方法が無いので新しい部品を買うしかありません。
When it will be such situation, there are no ways to repair it, so I will buy a new part.

神が認識しないことを自分で信じたりすると、あなたの思いと神のとは相反するように思えるし、こうなるとまるであなたが神を攻撃しているかのように見えてくる。
When you believe what God does not know, your thought seems to contradict His, and this make it appear as if you are attacking Him.

ずっとこうなると知ってた。
You always knew. You knew this was gonna happen… and you sent me here anyway.

ヽこうなると、さらに興奮できる。
And then when this happens I can be even more excited.

こうなると子供は苦しみます。
When that happens, the child suffers.

こうなるとINSでは辛い。
However this becomes difficult for Erin.

こうなると違う見方もできます。
So this leads me to think of this in a different way.

こうなると死ぬ可能性がある。
There is a real possibility that you may die.