ことができないのは - 英語 への翻訳

• can't
• are not able
• cannot
• can not

日本語 での ことができないのは の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたことを、おまえがもはや考えることができないのは、わかっている。
I know you are at the point of thinking you can't do this any more.

以上のことができないのは、神がこれ以上できることを願わないからである。
I can do no more, and I know that God expects no more.

この大事な一戦でチームを助けることができないのは、信じられないくらい残念。
I'm unbelievably disappointed not to be able to help the team in such an important game.

それらが死ぬべき時に死ぬことができないのは、実際に彼らの悪性腫瘍の核心にあるのです。
Their inability to die when they should is actually at the core of their malignancy.

イエス様を今見ることができないのは、天（神の国）におられるからです。
But now, we can't see Jesus, because he is in heaven.

そんな組織には存在意義を感じることができないのは私だけでしょうか。
Is it only me that cannot find any meaning for the existence of this site?

こうしたことを、おまえがもはや考えることができないのは、わかっている。
You know I can't think about those things anymore.

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
He can no more swim than a hammer can..

世界中の現実的な問題を今すぐ、すべて解決することができないのは事実です。
In the real world, we can't solve every problem immediately.

地域の課題に対して、国家や市場だけで対応することができないのは、明らかです。
It is obvious that states or the market alone are incapable of coping with the region's challenges.

性別、年齢、遺伝子などの骨粗しょう症の多くのリスク要因は、自分自身で変えることができないのは事実である。
It's true that many risk factors for osteoporosis, such as your sex, age, and genes, are not things you can change.

候補者がこのような小さな州を完全に無視することができないのは選挙が接戦になると１票の選挙人票が重要になるからです。
That's because a candidate can't completely ignore small states, because in a close election, every electoral vote counts.

JQueryAPIのかかえる欠陥のいくつかは互換性を維持したまま修正することができないのは残念だが、将来のバージョンでは互換性を捨てて修正する選択肢もあるかもしれない。
It's unfortunate that some of jQuery's API flaws can't be fixed without breaking compatibility, but in a future version even that may be an option.

そして、人が最終的に安息の時を生き残ることができないのは、その人自身が神に背き、神の要求を満足させていないからである。
If a person cannot remain alive in the final rest, it will be because he himself has disobeyed God and has failed to satisfy God's requirements.

課題についてのよくある質問|Blackboardヘルプ課題を開くことができないのはなぜですか?このような問題については、教員または学校のヘルプデスクにお問い合わせください。
Common Questions About Assignments| Blackboard Help Why can't I open my assignment? For help with issues such as this one, you should contact your instructor or the help desk at your school.

A14:ブラックホールに必ず落ち込んで抜け出ることができないのはブラックホールからある距離(重力半径またはシュバルツシルト半径と呼びます)より内側です。
A14:It is inner than the distance(gravitational radius or Schwarzschild radius) which is certainly depressed in the black hole and can not escape from the black hole.

彼女の家族の何人かは、女性が軍隊に就くことができないのはアフガニスタンの伝統と規則に反するため、彼女を殺すと脅しています。
Some of her family members also threat to kill her because it's against Afghanistan traditions and rules that women cannot served in military.

STRがあなたに伝えることができないのは、人が緑の目を持っているか、彼らの民族的背景が何であるか、第三のいとこが誰であるかということです。
What STRs can't tell you is if a person has green eyes, what their ethnic background is, or who their third cousin might be.

彼女の家族の何人かは、女性が軍隊に就くことができないのはアフガニスタンの伝統と規則に反するため、彼女を殺すと脅しています。
Some of their family members also threaten to kill them because it violates Afghan traditions and rules that women can not serve in the military.

本裁判所に立法することができないのは明らかであり、本件をめぐる諸事情においても、立法することが求められているわけではいない。
It is clear that the Court cannot legislate, and, in the circumstances of the present case, it is not called upon to do so.