日本語 での ことしかできない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
病院関係者は、２人はたいへん衰弱していて、静かに話すことしかできないと述べた。
病院関係者は、２人はたいへん衰弱していて、静かに話すことしかできないと述べた。
A hospital official said the two were very weak and could only speak in a soft voice.だから、あなたのデバイスを表示することしかできないかもしれませんが、外部システム。
So it is not only possible to show your device, but may also external systems.でも、私は自分でいることしかできないの」と語った。
シンプルなアンワインダーは、クラッシュ時に一番上のフレームを取得することしかできないため、この動作が表示されます。
The simple unwinder is only able to get the top-most frame in a crash which is why you're seeing this behavior.突然変異は、既存の胚発生過程に変更を加えることしかできないという意味でランダムではない。
Mutation is non-random in the sense that it can only make alterations to existing processes of embryonic development.FIFAが腐敗しているから私も腐敗しているはずだと言ってくる人々には、頭を横にふることしかできない。
But if anybody calls me corrupt because Fifa is corrupt, I can only shake my head.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
治療を受けると、完全に治る病気ですか？それとも、症状を抑えることしかできない病気ですか？
そして報復するには数百キロメートル離れたところに居るシリア軍を爆撃することしかできない。
To retaliate, it can only bomb Syrian army sites located hundred of kilometers away.StarmusFestivalの翌朝に目覚め、つかの間の平穏は夢見ることしかできないのだと実感する。
私の言葉の一つに「人は一度に一つのことしかできない」というものがあります。
You have heard people say,‘I can only do one thing at a time.'.始めに、私はいくつかのフリーバーンズとノーブルヌークの本はいつも守る代わりに借りることしかできないと発表しました。
To begin with, I have announce that some free Barnes and Noble Nook books are only able to borrow instead of keeping all the time.両親は良いアドバイスをしたり、正しい道を歩んだりすることしかできないが、人の性格の最終的な形成は彼ら自身の手にある。
Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands.".濡れた大気を満たす美しい歌は今や食事と虐殺の音、暴力的な終焉に静まることしかできない、耳の聞こえない者達の不運な泣き声となった。
The beautiful melodies that had filled the wet air were now replaced by sounds of eating and slaughter, and the unfortunate cries of the deaf who could only be placated by violent ends.実行保護機能を使用すると、バッファ内のデータを読み取ることしかできないため、AMDのマーケティング担当ディレクター、ジョン・モリス氏は、木曜日のコンシューマー・エレクトロニクスショーのインタビューで、。
With Execution Protection, data in the buffer can only be read and, therefore, is prevented from doing its dirty work, John Morris, director of marketing at AMD, said in an interview Thursday at the Consumer Electronics Show here.両親は良いアドバイスを与えたり、正しい進路を歩かせたりすることしかできないが、最終的な人格の形成は自分の手の中にある。
Parents can only give good advice or put them on the right path, the the final forming of a person's character lies in their own hands.彼の給料が彼を生き残らせ続けることしかできないとき、彼が彼と一緒にいる女性を見つけるのは難しいと彼は信じていました。
He believed that it's hard for him to find a woman to be with him when his pay can only keep him surviving.入力をステップダウンすることしかできないリニアレギュレータとは異なり、SMPSはトポロジーをほとんどすべての出力電圧に適合するように選択することができるため魅力的です。
Unlike linear regulators, which can only step down an input, SMPS are attractive because a topology 一般に、ＣＮＣによって製造されたハンドプレートは、オイルスプレー後にオーブン内で乾燥することができるが、真空コーティングによって製造されたハンドプレートは、自然に空気乾燥することしかできない。
Generally, the hand plate made by CNC 
