ことになるのか - 英語 への翻訳

• will that
• can
• not
• it means

日本語 での ことになるのか の使用例とその 英語 への翻訳

集落が壊滅すれば、森は守られたことになるのか。
If all the greys were killed, would that protect the forests?

そういう「拡張の時代」が我々の未来であり人間が知的・肉体的・認知的に拡張されるのだとしたらいったいどんなことになるのか？
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like?

もし私が、それがなぜ重要なのか、そしてそれがどれほど難しいのかを知りたければ、それにかかるとどれほどひどいことになるのかを見ることは良い考えだ。
If I wanted to know why killing malaria was important and how hard it might be, it seemed a good idea to see how bad it could get.

人は、この本にある教訓にひどく違反することが、どのように取り返しのつかない害をほかの人に与えることになるのかがわかるでしょう。
One can work out how severe violation of almost any precept in this book could become an irreversible harmful act against another.

彼は、なぜ西側諸国はそれほどアサドの退陣を必死に追い求めるのか、またもしバース党政権が崩壊した場合、そこに生じる権力の真空をどのような政治的潮流が埋めることになるのかといった難しい問題については言及しない。
He does not address such difficult issues as why the west is so desperate for Bashar to go, or what political current is in a position to fill the power vacuum that would arise if the Ba'ath government were to fall.

私のやっている大きな単純化は実際ひも理論で行われてきたことと大きく共鳴する部分があるのではと思っていますしかしこれは複雑な数学でありどういうことになるのかまだ分かってはいません。
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.

それで人類を癒すことになるのか？
And that's going to heal mankind?

誰がその宮殿に住むことになるのか。
And who will be living in that palace?

サムが真実を知ることになるのか。
Will Maya be able to know the truth?

買ったら、落ちるナイフを掴むことになるのか。
If you buy low, you can catch a falling knife.

数字に置き換えるとそれはどういうことになるのか？
When you reconcile the Numbers, what does that mean?

どれだけの人が職を失うことになるのか。
How many people will lose their job?

こんなことあるのか&こんなことになるのか。
Will this happen or will that happen?

どんな【PANDORA】の箱が開くことになるのか！？
What kind of Pandora 's Box will that open?

それともベンチを温めることになるのか。
Or is it about warming the bench?

誰が座ることになるのか。
I wonder who will sit?

それが信頼を高めることになるのか。
Will this increase your confidence?

適用されればどのようなことになるのか検証してみる。
Before applying, test how things will look like.

は敗北したことになるのかよくわかりません。
We don't even know that it will be defeated.

もう28年前のことになるのかと思うと感慨深いと。
Seems incredible to think that is now 28 years ago.