ことはわからない - 英語 への翻訳

• i don't know
• we will never know

日本語 での ことはわからない の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、私はノストラダムスではないので、先のことはわからない。
I'm not Nostradamus so I don't know for certain.

ニンジンはニンジンであって、それ以上のことはわからない。
A carrot is a carrot and we know nothing more.

インド人の考えていることはわからない。
I don't know what to think about the Indians.

正確なことはわからないが、あの電話の後、彼は急に具合が悪くなったんだと思う」。
I don't know exactly, but he must have taken ill very quickly after that phone call.”.

明日のことはわからないけど、今は強く、強く、頑張らなくちゃいけないって思っています。
I dont know what tomorrow will bring but right now I feel strong and not weak.

我々は確かなことはわからないが、仮説を立てることはできる。
We can't know for sure, but we can propose theories.

翻訳のことはわからないので児童書作家についてお答えします。
It's enough to know how to translate in order to translate a children's book.

私も、もしかしたら、誰かから恨まれているのかもしれないけど、そんなことはわからない。
I might have hated that one too, though I'm not sure.

誰でも人のことはよくわかるが、自分のことはわからない。
They know about everybody, but they do not know about themselves.

確かなことはわからないけど、ファッションに興味がある、または最高の才能がある人なら誰にでも、『McQueen』は必見だ。
We will never know for sure, but for anyone with an interest in fashion or just talent of the highest form, McQueen is a must.

材木のことはわからない。
Not sure about wood.

お姉さんのことはわからないけど。
I don't know what happened to your sister, James, but that's not her.

我々はまだ正確なことはわからない。
We still do not know for sure.

だがGoogleHomeにそんなことはわからない。
But the Google Home doesn't see them.

だがGoogleHomeにそんなことはわからない。
I do not believe Google Home has that.

何で、いつも同じ過ちを犯すことはわからない。
I don't know why you get always the same error.

しかし、そんな遠い未来のことはわからないと思います。
Even though we do not know if we will see that distant future.

何故戦争が始まったのか、そんなことはわからない。
I didn't even know why this war had started.

色々な可能性がある、それ以上のことはわからない。
Lots of possibilities… We know nothing more than that.

何故戦争が始まったのか、そんなことはわからない。
It is not yet known why this war started.