ことを報告しました - 英語 への翻訳

• reported that

日本語 での ことを報告しました の使用例とその 英語 への翻訳

月31日、中国のBitcoinと仮想通貨のニュースソースcnLedgerは、OKCoinChinaが再開したことを報告しました…。
On May 31, local Chinese bitcoin and cryptocurrency news source CnLedger reported that OKCoin China resumed withdrawals for traders.

そして事実上、彼らの全員が、自分たちの生活の状況が劇的に悪化し始めたことを報告しました。
And virtually all of them reported that the circumstances of their lives had begun to deteriorate dramatically.

年6月、ゲームのパブリッシャーCDProjektRedは、このゲームが世界で2000万台以上販売されたことを報告しました。
In June 2019, the game's publisher CD Projekt Red confirmed that the game sold over 20 million units worldwide.

今日、私たちは、東京に本拠を置く取引ブローカーであるマネックスがCoinCheckの購入に関心を示していることを報告しました。
Earlier today, we reported that Tokyo-based trading brokerage Monex have expressed interest in buying CoinCheck.

年では、メーカーは車が今北極と熱帯の国で動作するようにアップグレードされていることを報告しました。…。
In 2016, manufacturers reported that the machine is now being upgraded to work in the Arctic and hot countries….

一方、IOMは、160エチオピアの移民が8月の朝、8でイエメンの海岸から海に激しく強制されたことを報告しました。
Meantime, IOM reported that 160 Ethiopian migrants were violently forced into the sea off Yemen's coast on 8 August morning.

海外からアクセスしていただいているユーザーの方に向けて翻訳ページを作ったことを報告しました。
I reported that I made a translation page for people who are accessing from overseas.

懇談では、翌日に国際ブランチ設置に関する協定の調印式を行うことを報告しました。
In the meeting, we reported that we will have a signing ceremony of an agreement on International Branch in PSU on the next day.

今年の初めに、大手ベンチャーキャピタル会社であるユニオンスクエアベンチャーズがブロックチェーンヘッジファンドに初めて投資したことを報告しました。
Earlier this year, we reported that, for the first time, a major venture capital firm, Union Square Ventures, invested in a blockchain hedge fund.

データの解析後、SPE社は、平台型貨車／トレーラー／ボギー車の組み合わせが試験に無事合格したことを報告しました。
After analyzing the data, SPE was pleased to report that the flat car/trailer/bogie combination passed the test.

TelmetricsとXADはことを報告しました35モバイル自動車研究者の割合は、おなじみのブランドを検索する傾向であったが、ほとんどは、彼らが探していた正確に何を知りませんでした。
Telmetrics and xAd reported that 35 percent of mobile auto researchers were more inclined to search for familiar brands, but most didn't know exactly what they were looking for.

で2013,ハリウッドレポーターは、ことを報告しました“彼の多くのビジネス取引に詳しい情報筋”レヴァインがより多くを稼ぐだろうと推定$35百万その年。
In 2013, The Hollywood Reporter reported that“sources familiar with his many business dealings” estimated Levine would earn more than $35 million that year.

月中2010,チューレーンの入学事務局は、受信したことを報告しました44,000のクラスのアプリケーション2014,のクラスによって設定された以前の記録を破ります2013。
In April 2010, the Tulane admissions office reported that it had received 44,000 applications for the class of 2014, breaking the previous record set by the class of 2013.

ローマ警察本部は、さまざまなガスボンベが発見され、敷地内に確保されたことを報告しました。また、キャピトルの社会サービスは、脆弱な人に代替住宅ソリューションを提供しています。
The Rome Police Headquarters reported that various gas cylinders were found and secured on site, while the Capitol social services are offering alternative housing solutions to people with fragility.

最近の系統的レビューとメタ分析も、研究の大部分がプロバイオティクス治療に反応して季節性アレルギーの改善を示したことを報告しました（25）。
A recent systematic review and meta-analysis also reported that the majority of studies showed improvement in seasonal allergies in response to probiotic treatment(25).

月上旬、ガイドピラミッドを参照して、ナイジェリア版プレミアム・タイムズ紙は、プロジェクト«MMM»（Mavrodiムンディアルマネーボックス）の投与は、会社の終了を発表しましたことを報告しました。
In early April, the Nigerian edition Premium Times with reference to the guide pyramid reported that administration of the project«MMM»(Mavrodi Mundial Moneybox) announced the termination of the company.

年2月では、SportsIllustratedは2003年にテキサス・レンジャーズのために遊んでいる間アレックス・ロドリゲスが2つの同化ステロイドホルモン、テストステロンおよびmetenoloneのenanthateのために陽性をテストしたことを報告しました。
In February 2009, Sports Illustrated reported that Alex Rodriguez tested positive for two anabolic steroids, testosterone and metenolone enanthate, while playing for the Texas Rangers in 2003.

時間という期間に、地球の磁気圏を計測している人工衛星が、通常太陽の方向から流れてくる磁気圏の突風が、反転したことを報告しました。
For a period of 30 hours, the satellites measuring the Earth's magnetosphere reported that the magnetic blast, normally coming from the direction of the Sun, had reversed.

フォレスターからの最近の研究では、過去の上にあることを示しています12ヶ月,より多くのグローバル企業の半数以上が、彼らはサイバーセキュリティ違反のいくつかの種類を経験したことを報告しました。*。
Recent research from Forrester shows that over the past 12 months, more than half of global enterprises reported that they had experienced some kind of cybersecurity breach.*.

年、BritishJournalofPharmacologyは、5HT-1Aが肝障害、不安、鬱病、疼痛および悪心の動物モデルにおけるCBDの有益な効果を媒介することを報告しました。
In 2013, the British Journal of Pharmacology reported that 5HT1A mediates CBD's helpful effects in animal models of liver damage, anxiety, depression, pain and nausea.