この目的を達成する - 英語 への翻訳

• to achieve this objective
• to achieve this goal
• to accomplish this objective
• to accomplish this goal
• to achieve this aim

日本語 での この目的を達成する の使用例とその 英語 への翻訳

INSTEXは、長期的には、イランとの貿易を希望する第三国の経済母体運営者に開放されることを目指しており、E3はこの目的を達成する方法を探求し続ける。
According to the published statement of the E3 foreign ministers, INSTEX aims in the long term to be open to economic operators from third countries who wish to trade with Iran and the E3 continue to explore how to achieve this objective.

INSTEXは、長期的には、イランとの貿易を希望する第三国の経済母体運営者に開放されることを目指しており、E3はこの目的を達成する方法を探求し続ける。
INSTEX is looking to be open to economic operators from third countries who wish to trade with Iran and the E3 continue to find how to achieve this objective.”.

この目的を達成するために、本学はすべての学部入学者に対し、大学院進学を前提とした学部から大学院までの一貫教育を行っています。
To attain this goal, our university provides an integrated education that links the undergraduate and graduate programs under the premise that all students who enter the undergraduate program will continue to graduate school.

ADempiereコミュニティは、この目的を達成する最善の方法は、エリック・レイモンドの有名な著作『伽藍とバザール』で言及されたバザール方式による実装だと考えている。
The project's community believes that best method of attaining this goal is in the implementation of the Bazaar from Eric Raymond's famous article The Cathedral and the Bazaar.

これに関して、締約国は、核軍縮にむけた効果的な措置をとる必要性を強調し、よって、この目的を達成するための自らの役割を再確認する。
In this regard, the States Parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving this objectives.

INSTEXは、長期的には、イランとの貿易を希望する第三国の経済母体運営者に開放されることを目指しており、E3はこの目的を達成する方法を探求し続ける。
INSTEX aims in the long term to be open to economic operators from third countries that wish to trade with Iran and the E3 would continue to explore how to achieve this objective, according to the statement, suggesting other countries in and out of Europe could take advantage of it.

彼は当初、公然とこの目的を達成するつもりであったものの、皇帝は自身の支配権を手放すくらいならば彼を殺すと脅迫したので、サバタイ・ツヴィは彼のメシアとしての活動を地下で行わなければならないと判断した。
He originally intended to accomplish these goals overtly, however, when the Ottoman ruler threatened to kill him rather than hand over his throne, Sabbatai Tzvi understood that he had to take his messianic movement underground.

これらのワークショップの目的は、地域において復興専門家を養成し、またIGADにおける待機能力を構築することであり、この目的を達成することにより、災害復興計画作成に係る技術的支援を望む地域の全ての国が支援を受けることが可能となる。
These workshops are aimed at creating a pool of recovery experts in the region as well as build a standby capacity in IGAD. Achieving this objective entails that support can be expected by any country in the region desiring technical assistance for disaster recovery planning.

この目的を達成するためのさまざまなプロジェクトは、規模の大小を問わず、今のところどれも成功していない」--おそらくそれは、生体の知能がわれわれにとって、きわめて謎に満ちたものであるおかげだろう。
Fortunately, as the authors note,"Many efforts, large and small, to reach this goal have not yet succeeded"- perhaps because natural intelligence is still such a mystery to us.

日本ロボット学会は『ロボット学に関する研究の進展と知識の普及をはかり、もって学術の発展に寄与すること』を目的に創立されました．そしてこの目的を達成するために次の事業を行っています．。
The Robotics Society of Japan was founded with the aim to facilitate and spread the development of research and knowledge of robotics and to promote the growth of academics. We undertake the following in order to fulfill these purposes.

私たちの現在進行中の最優先事項は、この度(2017年4月5日)承認された2017MedicalDeviceRegulation及び2017IVDRegulationのもとで、第一弾のNotifiedBodyとして認定されることであり、この目的を達成するために大規模な投資を続けてまいります。
Our current primary focus is on track for BSI to be in the first wave of Notified Bodies designated under the recently passed(April 5th) 2017 Medical Device regulation and 2017 IVD Regulation, and we are continuing to invest heavily to ensure we meet this objective.

この目的を達成するためには、感染症、がん、免疫学、ゲノム医科学、再生医科学と基礎医科学、さらにトランスレーショナルリサーチ(以下、TR)において、最先端の基礎研究と臨床研究の戦略的融合を通して世界の医科学を継続的に先導・実践することが非常に重要となります。
In order to achieve this goal, it is very important to continuously lead medical science research in the world with a strategic fusion between cutting-edge basic research and clinical research in the areas of infectious diseases, oncology, immunology, genomic medicine, regenerative medical science, basic medical science and translational research TR.

この目的を達成するために私がとった方法は、一貫してすべての個人的、地域的、そして不公平な配慮を放棄して、合衆国が1つの大きな全体となるように熟慮して、その突然の動静に信頼をおくとともに、それが誤っていれば率直な反省に従って、そして、我が国の実質的で恒久的な利益のみを図ることです。
My system for the attainment of this object has uniformly been to overlook all personal, local and partial considerations: to contemplate the United States, as one great whole: to confide, that sudden impressions, when erroneous, would yield to candid reflection: and to consult only the substantial and permanent interests of our country….

この目的を達成させる方法の１つが戦争です。
One of the ways of accomplishing this goal is by warfare.

また「必ず、この目的を達成しなければ」とも思っています。
NOTE: I can"t seem to achieve this objective either.

ある程度この目的を達成することができる。
We have been able to achieve that goal to some extent.

この目的を達成するまで私は頑張り続けます。
I work until I achieve that goal.

この目的を達成するために、国際支援及び協力の必要を強調する。
In order to achieve this, we stress the need for international assistance and cooperation.

そして、人材はこの目的を達成するために必要なものである。
And they need workers to meet that goal.

この目的を達成するために、われわれはまずGoogleに対して明確に要求する。
To this end, we now make our first clear demand of Google.