これは実際 - 英語 への翻訳

• this actually
• this really
• this is in fact

日本語 での これは実際 の使用例とその 英語 への翻訳

日常生活において、これは実際、何を意味するのでしょうか？
In terms of everyday life, what does that actually mean?

これは実際、何万人もの人が参加する大きなインターネットのミームとなり、CAPTCHAの芸術と呼ばれました。
So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.

これは実際のポケットを排除する最も効果的な方法です。汚れた空気。
This is actually the most effective method to eliminate pockets of dirty air.

これは実際に、私が数年前に犯してしまった失敗です。
In fact, it's a mistake I made several years ago.

これは実際6時間ごとのアメリカの飛行機で使われる100万個のプラスチックコップです。
And in fact, this is one million plastic cups, which is the number of plastic cups that are used on airline flights in the United States every six hours.

これは実際は問題が一つの事として扱われるのから防ぐ、母親の親切な行為で重くのしかかった時に。
This in fact prevents the issue from being dealt with as a single issue, as it becomes weighed in the mother's favor.

Duquとは何か？A:Duquをとりまくニュースや進展のため、これは実際、非常に幅広い質問だ。
A: Because of the news and ongoing developments surrounding Duqu, that's actually a very broad question.

これらの改良により1776年の完全開発版となり、これは実際に製造された。
These improvements led to the fully developed version of 1776 that actually went into production.

彼らはまた、すべての非常に、眩暈、これは実際の道は幽霊ですか?
They also believe that every walked this corridor are very unwell, dizziness, Is this really the ghosts of the way?

明らかな兆候として、これは実際、革命であり、ＣＩＡ情報源は、やり手の犯罪者ソロスは１１月２０日にこの著者によって報告したように廃除されたと我々に教えた。
In a clear sign this really is a revolution, CIA sources tell us that arch-criminal George Soros has been“taken out,” as reported by this writer on November 20th.

これは実際、国連から世界中に派遣される国連平和維持軍（明るい青のヘルメットを身に付けているため、ブルーベレーまたはブルーヘルメットと呼ばれることも多い）の主要任務でもあります。
This is in fact the main role of the UN peacekeepers(often referred to as Blue Berets or Blue Helmets because of their light blue helmets) who are dispatched from here to missions worldwide.

これは実際、はるかに健康的でストレスも軽減されますが、それだけではありません。徒歩で会社（または目的地）に向かえば、いつもより少し余分にカロリーを消費することもできますからね。
In fact it is a lot healthier and less stressful but there's more: you can also burn a few extra calories by walking to work(or to your destination).

これは実際、パレスチナと、より広いアラブ地域に対する70年間の残虐な弾圧をアメリカが支持しているというお話にならぬほど無神経な誇示だ。
It truly is a shockingly callous display of US support for seven decades of barbaric oppression against Palestinians and the wider Arab region.

これは実際、ウイルスがヒトの細胞に「粘着して」浸透してそこに複製する(複製する)ことを防ぎ、生物に氾濫する新しい抗レトロウイルス薬です。
It is, in fact, a new class of antiretroviral drugs that prevent the virus from"sticking" and penetrating into the human cell and reproducing it there(replication) and flooding the organism.

我々は、そういうことが決して起きないようにすべく、半世紀にわたり、何兆ドルも費やしてきたのだから、これは実際さほど奇妙な考えではない。
We spent half a century and trillions of dollars to make sure that it would never happen, so it's really not such a strange notion.

この理由から、Equipoiseサイクルは長い必要があるか、そうでなければ機能しないと広く言われていますが、これは実際そうではありません。
For this reason, it's widely claimed that Equipoise cycles need to be long or otherwise they do not work, but this really is not so.

読者は何度も実在は動揺することであるかも知れないと感じて、その後、本気の後悔を持って、我々にこれは実際は起こらないと言わせなさい。
Should the reader feel that many times the entity may be vacillating, and have serious regrets afterwards, let us say that this in fact does not occur.

逆向きのことになりますがエネルギー部門を見てみると各家庭が環境に優しいエネルギーの効率的な生産者となりしかもエネルギーの効率的な節約者として語られていますこれは実際逆向きの現象です。
And in the opposite direction, if we look, say, at the energy sector, where all the talk is about how households will be efficient producers of green energy and efficient conservers of energy, that is, in fact, the reverse phenomenon.

このよう泳いで形成されていないと荷物を片付け、これは実際、非常に素晴らしいヨットクラブは、海辺の崖には切り立った断崖やS型、正面玄関のリアウィンドウに沿って建設された、と願ってウィンドウをプッシュし、海、サーフィン、海のそよ風ですクリフ自身は、霧の前面に奨励を投げた。
It seems to swim is not formed and the luggage put away, this really is a very nice yacht club, in the seaside cliff was built along the cliffs and the S-type, front porch rear window, push the window and the hope is that an ocean, surf is the sea breeze Cliff threw himself encouraged, the front of a mist.

これは実際、国連から世界中に派遣される国連平和維持軍(明るい青のヘルメットを身に付けているため、ブルーベレーまたはブルーヘルメットと呼ばれることも多い)の主要任務でもあります。最後に見学するのは最も興味深い内容です。広くて荘厳な国連の会議場に入室できるのです。
This is in fact the main role of the UN peacekeepers(often referred to as Blue Berets or Blue Helmets because of their light blue helmets) who are dispatched from here to missions worldwide. The final part of the visit is the most exciting one because you can enter into the UN meeting room that is immense and solemn.