これらの感情は - 英語 への翻訳

• these feelings
• these emotions
• these sentiments

日本語 での これらの感情は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの感情は部分的に、体、心そして習慣が原因で顕現します。
These emotions are manifested partly due to body, mind and habit.

これらの感情は正常です、ハリファックスの子供心理学者メラニー・ヴァニエは言います。
These feelings are normal, says Melanie Vanier, a child psychologist in Halifax.

これらの感情は、貴重な目的を果たし、脅威と損失に共通の応答である。
These emotions serve a valuable purpose and are a common response to threat and loss.

これらの感情はただ入り、受け入れ、そして団結する必要があります。
These feelings just need to enter, accept them and unite with them.

それがあなたになじみがあるように思えるならば、ここで良いニュースがあります：これらの感情は現実を反映しません。
If that sounds familiar to you, here's the good news: these feelings don't reflect reality.

私はちょうど運動を強化したので、それはそれであったかもしれないと思ったが、これらの感情はおさまったわけではなかった。
I had just stepped up my workouts, so I thought that may be it, but these feeling did not subside.

はい、これらの感情はすべて予想されるものであり、私たちは不妊症に直面しています。
Yes, all of these emotions are expected and natural when we are facing infertility.

または、これらの感情は愛情の面でなく、ゼータで存在しませんかゼータは、違う思考過程を持つようです。
Or are these emotions not a facet of Love and do not exist with the Zetas? Zetas seem to have a different thought process.

これらの感情は人間性の一部だし、それを自分に許さなかったら、人間としての経験の一部を自分から奪ってしまう。
All of these feelings are part of humanity, and if you deny yourself that then you deny yourself part of a human experience.

これらの感情は、しかしながら、完全に誤った事実、疑わしい説明やおとぎ話の物語に基づいている。
Those feelings are however based on totally erroneous facts, dubious explanations, and fairy tale storytelling.

これらの感情は自然的なもので、否定されるべきものではありません。
All emotions are natural and not to be denied.

これらの感情は、しかしながら、完全に誤った事実、疑わしい説明やおとぎ話の物語に基づいている。
Those feelings are however based on totally erroneous facts, dubious explanations and fairy tale story telling.

これらの感情は大変自然で正常であり、人間の状態の基本的な一部分と言える。
Each of these experiences are very normal and very much a part of the human condition.

これらの感情は全て自己懐疑も自己破壊でさえもこのゲームの中では完全には消滅しません。
All of those emotions, be it self-doubt or even self-destruction, don't completely vanish in our game.

あなたはよいと感じたり、悪いと感じたりするが、これらの感情はあなた自身の無意識から、あなた自身の過去から、泡のように湧いてくるのだ。
You feel good, you feel bad, and these feelings are bubbling from your own unconsciousness, from your own past.

これらの感情は、毎晩再び負担され、パフォーマンスの最後に死んで、同じけれども別のショーのために次の日に準備を整えます。
These feelings are borne again every night and die at the end of the performance to be ready for the same yet different show the next day.

これらの感情をコントロールできないと感じたり、特定の方法を感じて反撃しようとする理由を理解するのに苦労したりしても、これらの感情は正常です。
Even though we feel we can't control these emotions, or sometimes we struggle to understand why we are feeling a certain way and try to fight back, these emotions are normal.

なぜなら、これらの感情は平凡なものもあるし深遠なものもありますがもともとは自分の日記から出てきたものだからです。
Of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments-- some banal, some a bit more profound-- all originally had come out of my diary.

これらの感情は、時間と場所を芸術に持っています。私は彼らがこの映画で完全に正当化されていると思っています。
Those emotions have a time and place in art, and I think they were fully justified in this movie, I'm not faulting the plot with sentimentalism.

そして、もちろん私には懐かしいもの、なぜなら、これらの感情は平凡なものもあるし深遠なものもありますがもともとは自分の日記から出てきたものだからです。
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments-- some banal, some a bit more profound-- all originally had come out of my diary.