しかしおそらく - 英語 への翻訳

• but perhaps
• but maybe
• but probably
• but possibly

日本語 での しかしおそらく の使用例とその 英語 への翻訳

しかしおそらく１つの方法はより自然なコミュニケーションの仕方―対話というものに戻り私が皆さんに一方的に話すのではなくもっと自然な会話―私が話し手であると同時に聞き手にもなり一緒になって認識と新しいアイデアを共有しようと努めることです。
But maybe one way to do it is to go back to the more natural way of communication, which is a dialogue, in which it's not only me speaking to you now, but a more natural way of talking, in which I am speaking and I am listening, and together we are trying to come to a common ground and new ideas.

物質の質量と反物質の同じ質量の重力場は同じですか?これらの質問に答えることは陽電子の規模で重力相互作用が小さいので非常に困難になるでしょう、しかしおそらく測定のわずかな違いは宇宙の反物質がどこにあるのかを理解することを最終的に可能にするでしょう。
Trying to answer these questions will be very difficult because the gravitational interaction is small at the scale of a positron, but perhaps a small difference in the measurement will finally make it possible to understand where is the antimatter of the universe. Image by NASA Mashall Space Flight Center7 days of free advice to help you become an astronaut.

エラーのストリーム(CAシステムも必要とされているのではないか、PAT),ある問題を解読,しかし,おそらく,ますのですぐに固定。
Because of an error in the stream(the CA system is not properly placed in the PAT), some may have problems with decoding, but, probably, it will be fixed soon.

しかしおそらく現実は違います。
But perhaps that's not the case.

しかしおそらく戦争は負けるだろう。
But, we are probably going to lose this war.

しかしおそらく最大のイノベーションはこれでしょう。
But perhaps their greatest innovation was this.

しかしおそらく彼は唯一の犠牲者になる。
But he was supposed to be the only casualty.

しかしおそらく万年筆か何かで書かれた。
Perhaps used a pen or something similar.

しかしおそらくきちんとは食べていないでしょう。
You probably hadn't been eating right.

しかしおそらく一番面白いのはBestBetリストだろう。
Perhaps most interesting, however, is the Best Bet listing.

しかしおそらく製造工程の違いなんだろう。
Probably just a manufacturing difference.

しかしおそらく、少なくとも私は反対側から垣間見た。
But, hey, at least it was a glimpse at the other side.

しかしおそらくすべてのことは理由があって起こります。
But perhaps everything happens for a reason.

しかしおそらく私は物事をシンプルに見すぎている。
Perhaps I see things too simplistically.

しかしおそらく私は物事をシンプルに見すぎている。
Maybe I see things too simplistically.

しかしおそらくすべてのことは理由があって起こります。
Maybe everything happens for a reason though.

しかしおそらく私は物事をシンプルに見すぎている。
Maybe I'm just looking at things too simplistically.

しかしおそらくこれは「復帰打診」だったのだろう。
But it… it probably was a call back.

しかしおそらく私は物事をシンプルに見すぎている。
Maybe I see things too simply.

しかしおそらくそれは別の経路で行われている。
Maybe that's explained on another route.