BUT PERHAPS - 日本語 への翻訳

• しかしおそらく
• しかし恐らく
• かもしれ
• だが恐らくは
• もしかしたら
• ところで多分
• でもたぶん
• でもきっと
• ひょっとしたら

英語 での But perhaps の使用例とその 日本語 への翻訳

Forgive me, but perhaps you should write again.
と思われるかもしれないが、もう一度だけ書いておきたい。

But perhaps a good book.
しかし、たぶん良い本です。

But perhaps the man who did wasn't solely concerned with money.
だがおそらく犯人は単に金が欲しかったわけじゃない。

But perhaps Agent Dunham would not.
だがおそらくダナム捜査官ならそうはならないだろう。

I warned you But perhaps you have already read that.
せっかく教えていただいたのですから（すでに読んでらっしゃるかもしれないけれど）。

We all know that it is only small, but perhaps we don't want to cover our ears after all.
我々は、すべてはそれは小さいだけ知っています。,しかし、おそらく我々はすべての後に私たちの耳をカバーするしたく。

But perhaps the attrition of aluminum from pulling the pockets will not look as noble as chromium and copper from Zippo.
しかし、おそらくポケットを引っ張ってからのアルミニウムの摩滅はジッポーからクロムや銅などのような貴金属を探しません。

However, because of the time limit did not go into, but perhaps it is this added to the regret of Yunnan travel mystery.
ただし、時間制限のためには行かなかったかもしれないが、この雲南省旅行謎の後悔することに追加されます。

But perhaps because I am a savage and do not understandthe clatter only seems to insult the ears.
もしかしたら私が野蛮人でわからないから、町の騒音が耳を汚しているように思えるだけかもしれませんが。

But perhaps the most to attract the viewer;s Japanese twin towers- Moon shines with two yellow and white.
しかし、おそらくほとんどは、視聴者の日本のツインタワーを引き付けるために-月が2黄色と白に輝きます。

SAKAMOTO, NobuyukiI don't remember it like that, but perhaps you are right.
坂本伸幸覚えてないけど、やったかもしれないですね。

But perhaps he is instead telling us something more profound.
もしかしたら彼の物語はより深いものを示唆しているのかもしれない。

But perhaps you yourself desired this Soviet entry into war and looked to provoke it?
ところで多分、貴方自身、この時にソビエトの参戦を望み、この作戦を、それへの挑発と看做していたのではないか。

We may be looking at not the next President, but perhaps at the next Prime Minister.
次の主席だけでなく次の首相が大事かもしれません。

But perhaps everyone will be pleased that I was an inexperienced and childlike artist at the time?
でもたぶん、みんな当時の私が未熟で子どもっぽいアーティストだったことをちょっと喜んでくれるんじゃないかな？

He hoped not only to hold his own, but perhaps even to win.
正に彼は成功を待っていたのではなく、自ら掴んだのかもしれません。

Alice was a woman, but perhaps now Charlie would understand that she wasn't his mother or his sister.
アリスは女だ、でもきっとチャーリイには、彼女が自分の母親でも妹でもないことがわかったのだろう。

As for the details, it is now the meeting phase, but perhaps it may be the last international exchange event this year.
詳細につきましては、今現在、打ち合わせ段階ですが、ひょっとしたら今年最後の国際交流イベントになるかもしれません。

But perhaps the fact that mosquitoes eat blood, human blood, is the reason they are the most dangerous animal on earth.
しかしおそらく人間の血を吸うという事実が蚊がこの世で最も危険な動物である理由なのです。

I hate only is not a poet, but perhaps no words at this moment would be ineffectual.
私は詩人ではないが、現時点ではおそらくない言葉を無力になる嫌いだ。