その場合には - 英語 への翻訳

• in this case

日本語 での その場合には の使用例とその 英語 への翻訳

その場合には,これらの制限は、頭痛することができ。
In that case, these restrictions can be a headache.

その場合には、以下のようにしてTMPディレクトリを元に戻します。
In this case, as follows: Replace the TMP directory.

その場合には、医療や心理的な治療が必要となることがあります。
In this case, medical or psychological assistance will be required.

その場合には、私たちはロシア選手権に向けて準備します。
In this case, we will prepare for the Russian National Championships.

その場合には、変更した税額等について通知させていただきます。
In this case we will let you know of the changed cost.

その場合にはTRUSTeが皆様のお問い合わせを解決するための手続を行います。
In this case, TRUSTe will help to resolve your inquiries.

その場合には、委託する会社と契約を結び、個人情報を適正に管理できるようにいたします。
In this case, we contract with a third party and conduct supervision to ensure safety management of personal information.

その場合にはこのページを改訂することでお知らせいたしますので、ご利用に際しては最新の情報をご確認下さい。
In such cases, notification will be provided by revising this page, so check the latest information before use.

その場合には,最高のナイトライフを持つ都市があります,そして電車でそこに得ることは簡単で安価です。
In that case, there are cities with the best nightlife, and getting there by train is easy and inexpensive.

その場合には,もう一つの理由があるように持っています$502億米。
In that case, there would have to be another reason for the $502 billion U. S.

その場合には、人類社会も、異星人からそのような通信を受けていることに気付かないだろう。
In that case, humanity would not even realise it had received such communications.

その場合には、何か法的な手続きが必要になってくるのでしょうか？
If so there must of been some legal procedures going on?

その場合には，まず内容の確認をすることが重要です。
In this case, it is vital to confirm the materials at first.

その場合には、適宜お知らせします。(料金の支払い)第11条1。
In that case, we will notify you as appropriate.(Payment of fee) Article 11 1.

けれども、その場合にはたぶん初恋という表現はあてはまらないだろう。
But maybe in that case, we don't call it the first love.

その場合には、医療や心理的な治療が必要となることがあります。
In such cases, medical or psychological intervention is needed.

曲面が向き付け可能なときは、そのような選択が可能であり、その場合にはちょうど2つの向きが存在する。
Such a choice is only possible if the surface is orientable, and in this case there are exactly two different orientations.

その場合には、怒っている顧客に誠実に謝罪をし、払い戻しや新製品への交換などといった保証を提供するほうがはるかに良いです。
In this case, it is much better to apologize to the angry customer and offer some other type of compensation like a refund or a new product free of charge.

複数選択では新規セグメント定義の作成やセグメントのプロパティの設定などの機能は使用できず、その場合には灰色表示になります。
Some functionalities- such as the creation of new segment definitions or the configuration of the segment properties- are not possible at a multiple selection and are grayed-out in such a case.

これは或る意味、固定IPを使っている際にも当てはまるのだが、その場合には、LANインターフェースで$INET_IP宛のパケットかどうか調べて合致すればACCEPTする、というルールを加えることで切り抜けられるのだ。
This also applies in a sense to the case where we got a static IP, but in such cases it could be gotten around by adding rules which check the LAN interface packets for our INET_IP, and if so ACCEPT them.