それが意味するのは - 英語 への翻訳

• that means

日本語 での それが意味するのは の使用例とその 英語 への翻訳

今すぐ幸せであることは、あなたがより多くを望まないことを意味しません、それが意味するのは、あなたが持っているものに感謝して、まだ来てはいないことに対して忍耐強くあるということです。
To be happy right now, does not mean you don't desire more, it means you are grateful for what you have and you are patient for what is yet to come.

もしあなたが、この記事を、アメリカの出版において読んでいるなら、するとそれが意味するのは、米国のメディア（マスゴミ）が、民主主義の自由を守る者として、そして前衛者としての、その神聖な役割を放棄していない、またはインターネットが、米国憲法の生命維持サポートの、ピッ、ピッ、ピッと音をたてている、E.K.G。
If you're reading this article in an American publication, then it means the U.S. media has not abandoned its sacred post as a preserver of freedom and vanguard of democracy, or the internet been unplugged as the blipping E.K. G.

完全な電動とプラグインハイブリッドはoff-vehiclechargecapable（“OVCC”またはpluginable）であり、それが意味するのは、輸送機器が駆動している間、それらのバッテリーは、輸送機器に接続または連結できないoff-vehicleの電気エネルギー源から充電が可能ということである（したがって、それは自律的である）。
All-electric and plug-in hybrids are off-vehicle charge capable(“OVCC” or pluginable), which means their batteries can be charged from an off-vehicle electric energy source that cannot be connected or coupled to the vehicle while the vehicle is being driven.

そしてもし、公的責任を負うために求められる主導性と意欲が欧州各国政府から発揮されないとすれば、それが意味するのは我々の見知ってきた欧州政治の「死後硬直」が既に始まったということ、そして我々が決然として事の成り行きを変えるには遅過ぎるということである。
And if the requested initiative and readiness to bear public responsibility are not forthcoming from the European governments, then that will mean that rigor mortis has already set in on the body politic of Europe as we have known it and that it may already be too late for us to change decisively the course of events.

またさらにボーナスとして、UTF-8はほぼ１００パーセントの確実性で認識される、唯一の8bitエンコーディングです。それが意味するのは、UTF-8を使う限り、ファイルを開いて、テキストエディタが使われているエンコーディングについて間違った推測をしてしまうといったことは、もう経験しないでしょう。（もしエンコーディングの間違いにあなたが気づかずにファイルを保存してしまうとファイルは台無しになってしまいます。）。
And as an extra bonus, UTF-8 is the only 8 bit encoding which is recognizable with a near 100% certainty, which means that as long as you use UTF-8, you should no longer experience opening a file and the text editor making a wrong guess about the encoding used(which can mess up the file if you then save it without noticing it).

それが意味するのは、ギリシャはもう終わりで、死んで、おしまいだということだ。
What they mean is that Greece is over, dead, and done with.

思うにそれが意味するのは人間には目の前のものをあるがままには見られないという事。
I think what that means is that people just couldn't see what was in front of them.

それが意味するのは、こういった海の生物が、ある種の歩行行動を学んだ最初の生物であるということです。
That suggests these sea creatures were the first to learn some kind of walking-like behaviour.

それが意味するのはそういうものを最初に目にすることになるのが幼児の代わりに低賃金で不安定な契約社員になりメンタルヘルス面での支援もなく被害を受けるということです。
And what that really means is, instead of having toddlers being the first person to see this stuff, you're going to have underpaid, precarious contract workers without proper mental health support being damaged by it as well.

しかしながら、それが意味するのは多くの優れたものを見逃している事でもある。
But that also means we're missing out on a lot of good things.

それが単に意味するのは、人件費が最低となる場所に生産を移動することだ。
Simply, it means moving production to where labor costs are lowest.

それが意味するのはDNAが学習しているのです。
And what that means is that DNA is, in effect, learning.

それが意味するのは…君たちはとても貴重だということだよ。
Which means… you're very valuable.

それが意味するのはただ一つ、奴に彼氏なんていないということだ。
Living alone means she doesn't have a boyfriend.

だがそれが意味するのは、はたしていかなる兆しか--。
However, this does not mean that once something shows sign….

地震産業にとってそれが意味するのは、多数のデバイスやセンサーから流れるデータとの相互作用の段階的な変化です。
What that means for the seismic industry is a step change in the interaction with data flowing from the multitude of devices and sensors.

それが意味するのは、銀行は、それらが実際に持っていないお金を貸し出せるという事です。
Which means, the banks lend money they don't actually have.

それが意味するのは、イエスを思い出すことによって、あなたは神を思い出すということです。
It means in remembering Jesus you are remembering God.

それが意味するのは、ギリシャはもう終わりで、死んで、おしまいだということだ。
In fact, it means that Greece is finished, she is dead.

それが意味するのは、どこへ行こうがつねに仕事中であるということなのだ。
It means that, no matter where you go, you're always at least kind of working.