それぞれの分野 - 英語 への翻訳

• each field
• each area
• respective fields
• each sector
• respective disciplines

日本語 での それぞれの分野 の使用例とその 英語 への翻訳

当社の専門スタッフがそれぞれの分野で長年の経験を持ち、業界の仲間のトップの一つです。
Our professional staff have years of experience in their field, and are among the top of their peers in the industry.

人」については、職員がそれぞれの分野において成功し組織の目標達成のために貢献すること。
For people, we help our employees excel in their field and recognize their contribution in achieving organizational goals.

卒業生の何パーセントは、研究のそれぞれの分野に関連した雇用を発見？
What percentage of graduates found employment related to their field of study?

そのオープンな性質は、それぞれの分野に属する多くの参加者を引き付ける。
Its open nature attracts plenty of participants belonging to the respective sector.

学校はまた，それぞれの分野から少なくとも1つの教科を提供しなければなりません。
Schools must also offer at least one subject from each of these areas.

学校はまた，それぞれの分野から少なくとも1つの教科を提供しなければなりません。
Students must take at least one class from each of these areas.

これらの2つの技術混乱は、それぞれの分野において、驚くべき技術的および経済的変化を推進しています。
These two technology disruptors, in their respective fields, are propelling amazing technological and economic changes.

私たちは、それぞれの分野で研究したり働いたりして何らかの結果を生み出しています。
We hope to spur and/or carry out work in each of these areas.

我々の共同プロジェクトは、一流のリーダーがそれぞれの分野における知識や資産を結合し、実質的な価値に転換する方法を例示するものです。
Our joint projects are examples of how distinguished leaders in their respective fields can successfully combine and turn their know-how into substantial value.

裾野産業が発展すれば、それぞれの分野でさらなる発展を遂げることが可能です。
Success in each area permits further development in the other areas..

Farhataasは、顧客がそれぞれの分野でエネルギーを解放するのを手助けする、善意の人々のためのハブです。
Farhataas is the hub for best minded people to assist its customer to release their energy in their respective areas.

Guaの(""オクタゴン学士-Guaの参照してください)とは、それぞれの分野で必要な要素を配置します。
At the car interior is desirable to apply the net ba-gua(see"Octagon ba-gua") and place the necessary elements in the respective sectors.

OpenRoadsDesignerでは、各分野専用の特定のユーザープロファイルを使用して、それぞれの分野に対するサポートを統合します。
OpenRoads Designer integrates support for each discipline with specific user profiles dedicated to each discipline.

社内には、技術や、営業等それぞれの分野で業界トップクラスのスキルやマインドを持った上司がいるため、毎日が勉強の連続です。
The in-house, because there are boss with a mind skills and industry-leading in their respective fields and technology, business, etc., every day is a sequence of study.

そのため、このテーマを体現するために、多様な分野とコラボレーションすることにより、それぞれの分野でお茶の新たな魅力を引き出し、多くの方に愉しんでいただきます。
Therefore, to embody this theme, we bring out new attractions of tea in each field collaborating with various fields, and let everyone enjoy the tea.

これらはスポーツそのものに対する無条件の情熱、これまでのACミランとディーゼルのそれぞれの分野で支えとなり、常に両者を新たな高みに駆り立ててきた情熱と調和しています。
These are matched with an unconditional passion for the sport itself, a passion AC Milan and Diesel has lived throughout their entire path, in their respective fields and that has always driven them in reaching new heights.

コンソーシアムの参加企業は、それぞれの分野において先進的な技術やノウハウを有しており、これらを融合させることによって、さまざまな環境問題に対応できる新たな環境モニタリングシステムの可能性を追求します。
The participating companies of the consortium have advanced technology and special knowledge in each field. By merging those technologies, the consortium pursues the potential of a new environmental monitoring system that could respond to various environmental problems.

ジャーナリズム、生物学、美術を専門とする学生も、それぞれの分野でインタラクティブでイマーシブなコンテンツを作るという希望や目標を持って授業を受けにきます。
We have had journalism students, biology students, and fine arts students take the classes with the idea and goal of creative immersive and interactive content in their own respective fields.

お客様に喜んでいただくために、それぞれの分野で専門性・判断力を身につけ、独自に開発したノウハウ、システム、商品などの良質なサービスを提供していきます。
In order to make customers happy, we will acquire expertise and judgment in each field, and provide high quality services such as proprietary know-how, systems and products.

銀行、証券、保険監督者のジョイント・フォーラムは、それぞれの分野で活動する企業の監督に関わる問題について、相互に理解を深めるための努力を行ってきた。
The Joint Forum of banking, securities and insurance supervisors has been working to enhance mutual understanding of issues related to the supervision of firms operating in each sector.