そんなことをしたら - 英語 への翻訳

• if you do
• if this happens
• if that

日本語 での そんなことをしたら の使用例とその 英語 への翻訳

もしそんなことをしたら絶滅する。
If you do this you will be exterminated.

そんなことをしたら、クレジットカード会社は絶対に怪しむ。
If you don't, the credit card companies surely will.”.

そんなことをしたら、彼は逃げちゃう。
If we do that, he will run away.

そんなことをしたら、新品の上着が台無しだ。
If he does that, he will have torn the new coat.

そんなことをしたら独立性を失うからです。
Doing so, they lose their autonomy.

そんなことをしたら、社会から排除される。
If they do, they are taken out of society.

そんなことをしたら、両方とも破滅だ。
If it did, both would be ruined.

でも、そんなことをしたら彼が苦しむ。
If he does so he will suffer.

そんなことをしたら、夫は本当に家を出て行ってしまうでしょう」とか、。
Is that so… So my lady is really leaving this house.”.

そんなことをしたら、宇宙の聖なる法則を踏みにじることになっただろう。
To have done so would have been to violate a sacred Law of the Universe.

そんなことをしたら天狗の仕返しが恐いですよ」。
If you do this, you will not fear the attacks of the demons.”.

いや、そんなことをしたらもうお店に現れなくなるかもしれない。
No, if she did that, she might not make an appearance at the shop today.

すると「そんなことをしたら今までやってきたことが全て無駄になる。
Then,“If we do that, everything we have done far will have been useless.”.

なぜならそんなことをしたら己の地位と既得権が脅かされるから。
Because if they do then it will threaten them and their royalty.

だって、そんなことをしたら、その人は私から離れていくでしょ。
Because if I do it, people will take me out of there.

でも全部の数値を一緒くたに見限ってはいけませんそんなことをしたら公的な政策決定は闇の中で行われることになり私益に左右されてしまうでしょう。
But don't give up on the numbers altogether, because if you do, we will be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us.

兄がそんなことをしたなんて、信じることは出来ません。
I can't believe my brother did that.

マイクがそんなことをしたはずがない。
Mike cannot have done such a thing.

ぼくは自分の本にそんなことをした試しがない。
I don't think I have done that with my book.

彼はそんなことをしたはずがない。
He cannot have done such a thing.