たくさんのことを学んだ - 英語 への翻訳

• learned a lot
• i learned so much

日本語 での たくさんのことを学んだ の使用例とその 英語 への翻訳

結婚生活で）たくさんのことを学んだし、後悔はしてない」。
Me but I learned a lot and don't regret it.”.

たくさんのことを学んだだけでなく、すばらしい出会いもありました。
Not only have I learned a lot, I also got to know great people.

去年はエンストンでのシミュレーター作業を含めてたくさんのことを学んだし、この役割のための準備はできていると感じている。
I learnt a lot last year including working at Enstone in the simulator, so I feel well prepared for this role.

この6年間、僕自身についてもたくさんのことを学んだし、そうできたことに感謝してる。
In the past six years I have learned a lot, also about me, and I am thankful for.

ここで本当にたくさんのことを学んだし、彼らは僕をより優れたレーシングドライバーにしてくれた。
I know I have learned a lot here that has made me a better rider.

結婚生活で）たくさんのことを学んだし、後悔はしてない」。
But I have learned a lot and have no regrets.”.

パートナーとの関係で妥協することなどでたくさんのことを学んだけど、（今は自分のことが）すべてなの」。
I have learned a lot through compromising with a partner and things like that, but it's all about(me now).”.

ブルウは本当にすごい男で、彼からはたくさんのことを学んだ。
Ashton is a really smart guy and I learned a lot from him.

でも、それ以上に、私は豊かな心をもった人々から、たくさんのことを学んだ。
Having said that, I have studied a lot of wealthy people.

さらに、彼は医療に従事しながらありとあらゆる話を耳にし、人間の性質についてたくさんのことを学んだが、これはどのような作者にとっても貴重な経験だった。
What's more, he heard a great deal of stories and learned a lot about human nature while practicing medicine- a valuable experience for any writer.

なぜ英語を勉強するためにフィリピンを選んだのですか?昨年、CIPでたくさんのことを学んだのでもう一度CIPで学びたいと思い戻って来ました。
What made you decide to choose a language course in the Philippines?- Because I was here in CIP last year, I learned a lot from this school so I decided to come back again.

今年、4回のF1ワールドチャンピオンであるセブ（ベッテル）が僕の隣にいたのは素晴らしい機会だったし、彼からたくさんのことを学んだ」。
I have had a big opportunity this year to have Seb next to me, who is a four-time world champion, and I have learned a lot from him.

この７～８年間は人道支援の分野で働いており、これまで上司や同僚、地域の方々から、たくさんのことを学んだと誇りをもって言えます。
I am working in the humanitarian sector for the last 7, 8 years and I am proud to say that I have learned a lot from my supervisors, colleagues and community people etc.

監督のことば】私は個人的に、デノクとガレンの人生からたくさんのことを学んだ。愛する気持ち、次から次へと襲ってくる問題を受け入れ、正面から立ち向かう姿勢。そして自分自身と自分の人生を笑い飛ばす勇気。
Director's Statement Personally, I have learned a lot from Denok and Gareng's life-their spirit to love, how they accept and face the problems that continue to come their way, and their courage in laughing about themselves and their lives.

この映画の制作に携わった3年間で、私はたくさんのことを学んだ。登場人物や彼らの文化から学んだだけではない。社会の様々な集団を苦しめる構造的貧困と闘うときに、映画は重要で強力なメディアになるということも学んだのだ。
In the three years I worked on this film, I learned so much; not only from my characters and their culture, but also about how film has become an important and powerful medium in fighting against the structural poverty endured by many groups in society.

クック氏は、「Catalystチームがベトナムにプログラムを持ち込むことに非常に誇りを持っています。とても楽しかったし、たくさんのことを学んだ。プログラムは高品質で、チームや企業にとって大きな成果を確実にもたらすように特別に設計されています。」と述べました。
I am very proud to be bringing Catalyst team building products to Vietnam,” said Cuc,“Our team really enjoyed the training. It was great fun and we learnt a lot. The products are high quality and specifically designed to ensure great outcomes for teams and businesses.”.

私は彼らのワークショップに参加してからたくさんのことを学んだ.重要なポイントの一つは、私は本当に私のニッチまたは自分のビジネスを決定するために管理することである,
I have learnt so many things from attending their workshops.

この22カ月でたくさんのことを学んだ。
I have been labeled a lot of things in the last 22 months.

子どもたちはたくさんのことを学んだと思います。
I think the kids have learned a lot.

オレはブッカーの演奏を見ながらたくさんのことを学んだ。
I learned a whole lot from watching Booker play.