たことがないから - 英語 への翻訳

• have never
• have not

日本語 での たことがないから の使用例とその 英語 への翻訳

人種がきみにとって現実に存在しないのは、それが障害になったことがないからなんだ。
Race doesn't really exist for you because it has never been a barrier.

それは、本当にきちんと生身の人間と向き合ったことがないからです。
That's because the left has never met an actual, living human being.

それともこの時間に、街を歩いたことがないからかもしれない。
Perhaps because I haven't been in the Village at this time.

他の試したことがないからわかんないけれども、効果があるのはやっぱり、バイアグラでしょ！？
I have not tried other drugs, but now I know for sure- Viagra is effective.

でも、海外に行ったことがないから、どこに行ったらいいかわからない。
But I have never been abroad so I don't know where to go.

まだイタリアは行ったことがないから、行くときには必ず訪問したいと思います。
I have not yet been to Italy and have always wanted to visit.

私は娘を持ったことがないから、こういうことを娘にしてあげたかったの！」。
And I would never want anyone to do this to my daughter!".

木は、下から見たことがないから、楽しいんだそうだ。
She had never seen trees from below, so she enjoyed it.

もしあなたがまだニューヨークという街に来たことがないから、ぜひ、一度は訪れてください。
If you have never been in New York City, you should come visit.

もっとも、売店でも見たことがないから、販売はしてないのかもしれません。
I haven't seen it in the fruit shop, but then maybe they don't sell it in Australia.

難しいと思うのは、わざわざ難しく考えていたり、やったことがないからです。
Thinking something is incredibly difficult… because you have never done it.

ひとみが2つより多い人なんて会ったことがないからです。
Because I have never seen 2 people charged more than 1 person either.

いままでに、この種の奇異なる人間を見たことがないからである。
Because we have never seen this strange man before.

ブラックホールの写真となるとこれは難問ですなぜなら私たちはブラックホールを見たことがないからです。
But when it comes to images from the black hole, we're posed with a real conundrum: we have never seen a black hole before.

両国の同盟関係がアジアの歴史の中で最長かつ最強となった理由の1つは、これまで一度も試されたことがないからです。
One of the reasons that the alliance between our two countries has been the longest and strongest in Asian history is because it has never been tested.

ぼくはこれまで一度もイギリスの選挙で投票したことがないけれども、それは自分の意見を代弁する政党をみつけたことがないからです。
I have not ever once voted in a British election because I have not ever discovered a party that represents my views.

伝説その1イーオンは、講師が過労状態にあると感じているのは、本人が怠け者だからか、生まれてからまともに働いたことがないからだとか、思わせようとするでしょう。
Myth 1 Aeon would have you believe the reason you are feeling overworked is because you are either lazy or have never done an honest day's work in your life.

できればニューヨークでレコーディングしたいと思ってて、それはこれまでやったことがないからということもあるし、通りを歩いてて、デヴィッド・ボウイにばったり出くわしたら、そのままスタジオに連れ込んで妖精の衣裳を着させて、俺がアコースティック・ギターを弾いているのに合わせてパントマイムでもやってもらうっていうようなことがあるかもしれないからね」。
I hope to do some recording in New York, because I have never done it before, and maybe on the off chance I might bump into David Bowie somewhere on the street, and get him to come down to the studio, dressed as an elf, and do a little mime while I'm putting an acoustic guitar track.

冬はこれほど美しく見えたことがないからです。
Because winter has never looked so beautiful.

だって、自分はそれに護られたことがないから。
As you know, you are never protected from that.