たことになる - 英語 への翻訳

• will have
• must have
• will be
• that would
• have done
• in the last

日本語 での たことになる の使用例とその 英語 への翻訳

ということは、私には、それだけ白髪が多かったことになる。
I mean if I had that much hair.

そうする者は過ちを犯したことになる。
Then those who do that are making a mistake.

すべてはあなたによって創造されたことになる。
Everything was created through you.

プレゼントが無視されたことになる。
The Gift May Be Neglected.

今月末で、半年間働いたことになる。
By the end of this month, I will have worked here for six months.

今回、その手続きが開始されたことになる。
This time the procedures were started.

総会が終われば、役目を果たしたことになる。
Once the Committee is finished, we will have done our job.

これで日程が確定されたことになる。
I am very sure this time the schedule is confirmed.

これがほんとうなら彼女は当時16歳だったことになる。
If that's true then I should have been married at 16.

したことだけが、したことになる。
What you have done is what you have done.

ということは、その昔の宇宙は今よりも小さかったことになる。
Therefore, in the past the Universe must have been smaller than today.

脅威が完全に現実のものとなるまで待つならば、われわれは待ちすぎたことになる。
If we wait for threats to fully materialize, we will have waited too long.

もし、それほどの愛をもって床の掃除をしたなら、あなたは目には見えない絵を描いたことになる。
If you clean the floor with such love, you have done an invisible painting.

敵も味方も彼自身の中にあり、その戦いだったことになる。
The settlements were here, and he himself had done fighting.

上師が確認したなら、あなたはその境地に至り、上師の伝える法が得られたことになる。
If the guru gives you confirmation, then it means you have achieved and obtained the Dharma transmitted to you by the guru.

年も前のことだから、一世代が過ぎたことになる。
That means that 28 years of that last generation have already passed.

だから、姦淫（かんいん）を犯さなくても、だれかを殺せば、すべての掟を破ったことになる。
Therefore, you do not commit adultery but you kill, it means you have broken all the other laws.

現実には、もし父が生きていれば、わたしには父親がいたことになる。
In reality, if he had lived,… I would have had a dad.

この総選挙でギリシャ有権者はチプラスに再度チャンスを与えたことになる。
Nevertheless, Greek voters appear to have decided to give Tsipras a second chance.

すべての友達、すべての授業、君が作ったすべてのウェブサイトがなかったことになる。
Every friend you have made, every class you have taken, every website you have worked on, every lesson you have learned.