たなんて信じられ - 英語 への翻訳

• believe i have
• believe it's

日本語 での たなんて信じられ の使用例とその 英語 への翻訳

もうそんな歳になってしまったなんて信じられません。
I cannot believe she's already getting so old.

俺は彼女が196カ国行ったなんて信じられないよ。
She couldn't believe that I had gone through there in 1966.

もうあの日から９年も経ったなんて信じられませんね。
I cannot believe it has been nine years since that day.

あれから３０年以上経ったなんて信じられない。
Can't believe it has been over 30 years.

君の名前を忘れてしまったなんて信じられない）。
I cannot believe that I have forgotten your name!

あれからもう19日が経ったなんて信じられない。
I can't believe it has been 19 months already.

あれからもう19日が経ったなんて信じられない。
I can't believe it has been 19 days.

ここで11度も勝てたなんて信じられない。
But I cannot believe that I have won here 10 times.

もう１００日も経ったなんて信じられない。
We can't believe it has already been 100 days.

私が今日16歳になったなんて信じられません。
I can't believe that you are now 16 years old today.

母になって10年も経ったなんて信じられません。
I can't believe I have been a mother for a decade.

地球の４大陸を走り終えたなんて信じられない。
Can't believe you have been to four continents.

あれからもう19日が経ったなんて信じられない。
I can't believe it has been 19 years.

母になって10年も経ったなんて信じられません。
I cannot believe I have been a mother for 10 years.

母になって10年も経ったなんて信じられません。
I can't believe I have been her mom for nine years.

母になって10年も経ったなんて信じられません。
I can't believe I have been a mother for ten years.

ここで11度も勝てたなんて信じられない。
I can't believe it has been 11 yrs.

このタイトルをついに獲れたなんて信じられない」とロペスは言った。
I can not believe I have finally won this tournament", Lopez said.

このタイトルをついに獲れたなんて信じられない」とロペスは言った。
I cannot believe that I have finally won this trophy,” Lopez said.

詩）「世界中で戦争してたなんて信じられないですね…」。
I can't believe you have been all over the world.".