ために使用した - 英語 への翻訳

• used

日本語 での ために使用した の使用例とその 英語 への翻訳

契約書を開始するために使用した元の文書は、既に添付されている必要があります。
The original document you used to start the Agreement should already be attached.

心拍数の増加は、出産を早めるために使用した特定の薬によって引き起こされていることもあります。
Increased heart rate can be due to using certain medications to accelerate childbirth.

他の人は、ペアが彼らの最終的な数字に到達するために使用した方法について質問を提起しました。
Others raised questions about the methods the pair had used to arrive at their final figure.

磁気スターラーおよび超音波装置のセットアップUP400S銀被覆のHAP製造のために使用したIgnatevら、2013。
A setup of magnetic stirrer and ultrasonicator UP400S was used for the silver-coated Hap preparation[Ignatev et al 2013].

このモデルはキャノンPFI-1700の顔料のキャノンのイメージ親4000/20004000s/6000sのために使用した多用性があるインクカートリッジです。
This model is Canon PFI-1700 pigment compatible ink cartridge which used for Canon Image Pro-4000/ 2000/ 4000s/ 6000s.

U賢人多岐管は流動方向を制御するために使用した高圧装置です2。
U sage The manifold is the high pressure equipment which used for controlling the fluid direction 2.

角度１５°の光散乱検出器を計算のために使用した。
The 15° angle of the light scattering detector was used for calculation purposes.

ポート番号入力するポート番号は、SQLAnywhereデータベース・サーバを起動するために使用したポート番号と一致させます。
The port number you enter must match the port number you used to start the SQL Anywhere database server with.

そして私達がそれらの準備のために使用した原料によって、それらは肉、魚、シーフードまたはパスタ料理を風味を付けるのに特に役に立つことができます。
And depending on the ingredients we have used for their preparation, they can be especially useful for flavoring meat, fish, seafood or pasta dishes.

この特別な設計分離器は安全保護のために使用した備え、そして振動の価値をいつでも見ることができる高度の自動振動テスターがまた装備されていて装備し、フルオートマチック制御箱を。
This special design separator has the full automatic control box which used for safety protection and equips and also been equipped with advanced automatic vibration tester which can view vibrating value at any time.

LMS-140収穫者は穀物のわらを切るために使用した小さい収穫機で、そしてそれらが容易な太陽治療の結果として1ラインの分野にきちんと落ちるようにしました。
LMS-140 Reaper is a small harvesting machine which used for cutting the crops straw, then let them fall down tidily to the field in one line as a result of easy sun-cure.

ゴム製ホースは鋼線が油圧ゴム製ホースの強化のために使用した黄銅、それとめっきされる高炭素の鋼線の一種のゴム製ホースの骨組材料です。0.2mmから鋼線のためにそれぞれ使用した2。
Rubber hose steel wire is high-carbon steel wire plated with brass which used for enhancement of hydraulic rubber hose, it is a kind of skeleton material of rubber hose.

LB-E0026歯車ポンプA8V172は掘削機のために使用した保証3か月のの油圧ポンプ、トラック、ISO/TS16949のトラクターです:グローバル市場への2009年の証明そして販売。
LB-E0026 Gear Pump A8V172 is a hydraulic pump with 3 months warranty, which used for excavator, truck, tractor with ISO/TS16949:2009 certification and sale to global market.

閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。までご連絡いただき、当社の開発者が調査するために使用した電子メールアドレスをお知らせください。
You need JavaScript enabled to view it. and tell what email address you used so that our developers can examine it.

KPMGリサーチャーは、大企業250社の各社報告書の品質を評価するために使用したこれらのガイドラインに基づく採点法を考案した。
KPMG's researchers devised a scoring methodology based on these guidelines which they used to assess the quality of reporting from each of the 250 largest companies.

エキナセアは、スイスのサプリメントメーカーが風邪を予防できると誤って理解し、サウスダコタ州のネイティブアメリカン部族がそれをその目的のために使用した時に、風邪の治療として初めて使用されました。
Echinacea was first used as a treatment for the common cold when a Swiss supplement maker mistakenly understood that it could prevent colds, and that Native American tribes in South Dakota used it for that purpose.

排卵誘発のために使用した場合の効率に応じて計画の個々の選択肢とその補正を投与推奨,血清中のエストラジオールとプロゲステロンの濃度を定期的に測定,卵巣の超音波,セックスライフの毎日の基礎体温決意と尊敬,あなたの医者によって推奨。
When used for ovulation induction recommended dosing regimen individual choice and its correction depending on the efficiency, regular measurement of estradiol and progesterone concentrations in serum, Ultrasound of the ovaries, daily basal body temperature determination and respect for the sex life, recommended by your doctor.

それが可能なエントリのために1985年4月にモンツァに配信された、そしてそれはジャッキー・イクスことで、多くの練習のラップのために使用したが、956から004は、最終的に十分に立証されたレースの血統の仕上げを記念して、レース用のスペア車の状態に追いやられました。
Although it was delivered to Monza in April 1985 for possible entry, and it was used for many practice laps by Jacky Ickx, 956-004 was ultimately relegated to spare-car status for the race, marking the finish of its well-documented racing pedigree.

一旦製品を表すために使用したら、これは消して変更してはいけません。
Once used to represent a product, this must never change.

手を切断して指紋を付けるために使用した。
To plant fingerprints. To sever his hand and to use it.