だと言われた - 英語 への翻訳

• said it was
• i was told

日本語 での だと言われた の使用例とその 英語 への翻訳

回服用分が0.10ドルだと言われた被験者の場合、痛みが軽減したと報告したのは半数だけだった。
When the pain killer was said to be $0.10 a dose only half of the patients reported relief.

フィリップ殿下は昨年のクリスマスには、家族と共に教会に出かける伝統行事に参加しなかったものの、健康状態は良好だと言われた。
Last Christmas, Prince Philip missed the royals' traditional Christmas Day trip to church but was said to be in good health.

最期の日々は、同氏の指導を受け、「子どもたち」のようだと言われた人々と過ごしたといいます。
His last days were spent with his trainees, who were said to be like"his children".

それを、同僚に言ったが、無理だと言われた。
I said that to my manager and he said it is not possible.

検査したこともあり、たんなる筋肉痛だと言われた。
The doctor ran some tests and said it was just some muscular pain.

数年前ならば、これは単に求職活動の一部だと言われたかもしれない。
A few years ago, this might simply have been called part of the job hunt.

みんなの前で笑われたり通りすがりの車から暴言が飛んできたり妄想性障害だと言われたこともありました。
I have been openly laughed at, abused from passing cars and been told that I'm delusional.

我々は、契約業者の労働者だと言われたが、最初の面接と安全に関する研修はネスレ経営者により行われ、監督と仕事の割り当ては、すべて、ネスレ管理職が行う。
We were told that we were the contractor's workers but the initial job interview and safety training were done by Nestle management and all supervision and job assignments were done by the management staff.

復帰は絶対不可能だと言われたにも関わらず、勇気あるお医者さんがベトナム戦争で培われたという当時最新の医療技術を試してくださった。
Even though I was told it was absolutely impossible to return, a courageous doctor did some tests using the latest medical technology at that time cultivated during the Vietnam War.

ホープは、コーイは死んだと言われたが、その後、大金が彼女の口座に入金されたことから、彼が生きているはずだと主張します…。
She was told that Coy was dead, but she believes he is alive due to a large deposit to her bank account.

誰かに馬鹿だと言われたら、あなたは怒り出す。
If somebody says you are a fool, you become angry.

手術しても無駄だと言われたら？
What if he says it's hopeless?

しかし、異教徒の神殿に捧げられた肉だと言われたら、食べないようにというわけだ。
But if you are told that it was meat that was sacrificed to an idol then don't eat it..

想像してみてくださいもしも仮に地球を救うのが仕事だと言われたらあなたならどうしますか？
I don't know-- what you would do if you were told your job is to save the planet.

デベロッパのJonAthertonはブログで、露骨な検閲だと世間を説得しようとしたが、（当然ながら）Appleのやり方がいやならさようならと言われただけだ。
Developer Jon Atherton writes that he tried to point out that this was outright censorship, only to(unsurprisingly) be told that it was Apple's way or the highway.

安全だと言われた。
This is where they said we would be safe.

不死身だと言われた？
Did someone say you're immortal?

妊娠は不可能」だと言われた。
Pregnancy would be an impossibility.”.

彼こそはアメリカの良心だと言われた。
It has been said that he was the conscience of America.

あなたの神は偽り者だと言われた。
God says you are a liar.