だろうよ - 英語 への翻訳

• be
• is
• are
• would

日本語 での だろうよ の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はすばらしい奥さんになるだろうよ。
She will be a wonderful wife.

乗務員はあくまでもオプションだろうよ。
A crew is optional.

そうしたら、お前の罪はすべて洗い流されるだろうよ。
All your sins will then be washed away.

君の父上も誇りに思うだろうよ。
Your father would be very proud.

さぞや助けになる事だろうよ。
I'm sure this is gonna be very helpful- a packet.

昨日は、安静だろうよ？
So yesterday was quiet, right?

ああ、そうだろうよ、君たちはユダヤ人と同じ境遇だよ。
Yes indeed, who wants to be like the Jews.

はあるだろうよ。
And there will be.

他にもっとやることあるだろうよ、公安さんよ。
More needs to be done, Mr. Speaker.

無理だろうよ。
It's not gonna happen.

そしたら見つかるだろうよ。
And then we will find this.

そうだろうよ。
Sure you are.

そうだろうよ」。
Of course he is.

でも、たぶん一緒には寝ていないだろうよ！
Or maybe they wouldn't sleep with you?

私「３年も続けば、大丈夫だろうよ」。
I will be followed for 3 years if it is okay.

栗山は本当はチャレンジ導入して欲しいだろうよ。
Your pet really wants to be installed.

さぞかし素晴らしい教育が受けられるだろうよ。
It is clear that a wonderful education will be received.

どうせ、何を作っても私より上手だろうよ・・・。
Whatever you do it will be better than me.

それが正しいなら削除されるだろうよ。
If you were correct then they are eliminated.

そりゃそうしたいくらいに忙しいだろうよ。
You will be as busy as you wish to be.